NEEDS TO BE FOUND in Danish translation

• skal findes

Examples of using Needs to be found in English and their translations into Danish

most often denoted by the letter X. Also in every problem there is what needs to be found, the same unknown.
oftest betegnet med bogstavet X. Også i hvert problem er der, hvad der skal findes, det samme ukendte.

Food supplies only provide a short-term solution to the problem, and a broader solution needs to be found in the long term.
Fødevareforsyning er kun en kortsigtet løsning på problemet, og der skal findes en bredere løsning på lang sigt.

Moreover, the funding is used to cover costs for an activity in the near term for which other financing needs to be found in the longer term.
Endvidere anvendes midlerne til på kort sigt at dække omkostninger til en aktivitet, hvor der på længere sigt skal skaffes anden finansiering.

When a missing heir needs to be found or unknown next of kin need to be traced on intestacy,
Når en manglende arving skal findes eller ukendt, skal kønnene spores på intestacy, skal den naturligvis

When a missing heir needs to be found or unknown next of kin need to be traced on intestacy, the probate practitioner
Når en forsvundne arving skal findes eller ukendt, skal kønnene spores på intestacy, skal testpersonen naturligvis være sikker på,

in particular that a solution needs to be found to the so called"carousel" fraud in respect of VAT.
som skal løses omgående, og navnlig at der skal findes en løsning på såkaldt karruselsvig ved momsberegning.

in Parliament take the view that a better, sliding scale needs to be found.
vi som Parlament i særdeleshed mener, at der skal findes en bedre mere glidende metode.

the true cause of the change needs to be found and treated.
den virkelige årsag til forandringen skal findes og behandles.

A mechanism needs to be found for complying with the reporting conditions requested by the European Commission in circumstances where the provisions of the previous regulation on informing the Commission about investment projects in energy infrastructure within the European Community were not complied with by all Member States.
Der skal findes en mekanisme, hvormed man kan overholde Kommissionens indberetningsbetingelser i de tilfælde, hvor bestemmelserne i den tidligere forordning om indberetning til Kommissionen om investeringsprojekter i energiinfrastruktur inden for Det Europæiske Fællesskab ikke blev overholdt af samtlige medlemsstater.

I think that a regulation needs to be found to protect authors and to protect publishers, if not in
Jeg tror, at der for at beskytte forfatterne og forlagene må findes en ordning, om ikke i den eksisterende form som grænseoverskridende initiativer,

It is not reasonable, however, and an alternative needs to be found, if we want something else,
Den er imidlertid ikke fornuftig, og der skal findes frem til et alternativ,

Where the prize is time critical and a winner needs to be found before the time to take up the prize passes, the Specific Rules
Hvis præmien er tidsbegrænset, og der skal findes en vinder, fà ̧r tiden til at gà ̧re krav på præmien udlà ̧ber,

there is a problem, that a way needs to be found to give help,
der muligvis er et problem, og at der skal findes en måde at yde hjælp på,

in the light of the new balance that needs to be found between humanitarian intervention
FN i lyset af den nye balancegang, der skal findes mellem humanitær indblanding

Another point which I also emphasised in the opinion that I drafted for the Committee on Foreign Affairs is that a balance also needs to be found between, on the one hand,
Et andet punkt, som jeg også lagde vægt på i den udtalelse, jeg udarbejdede for Udenrigsudvalget, er, at man er nødt til at finde en balance mellem dels at bevare de særlige træk ved EU's retssystem

They need to be found immediately.
De skal findes øjeblikkeligt.

Constructive solutions need to be found for this age-old issue of Tibet.
Det er nødvendigt at finde konstruktive løsninger på dette ældgamle Tibet-spørgsmål.

Plus details of two unclaimed estates where heirs still need to be found.
Yderligere detaljer om to uopgjorte ejendomme, hvor arvinger stadig skal findes.

In both cases solutions need to be found so that our relations remain tranquil.
I begge tilfælde bør der findes løsninger, så at det gode forhold bevares.

There are several hidden items that need to be found.
Der er flere skjulte elementer, der skal findes.