NEVER FULLY in Danish translation

• aldrig helt
• aldrig fuldt
• aldrig fuldstændig

Examples of using Never fully in English and their translations into Danish

However Lorentz never fully accepted quantum theory
Men Lorentz aldrig fuldt accepteret quantum teori

And viruses of which never fully recovered or that car accident
Og vira af som aldrig fuldt tilbagebetalt, eller at bilulykke

as a consequence he was never fully trusted by the government again.
som en konsekvens var han aldrig fulde tillid, som regeringen igen.

Her shoulder never fully healed from the bullet Pike put in her the last time you chose the wrong side in a war.
Sidste gang du valgte den forkerte side i en krig. Hendes skulder helede aldrig fuldstændigt fra kuglen Pike satte i hende.

we can never fully understand an infinite God Romans 11:33-34.
vil vi aldrig fuldt ud kunne forstå en uendelig Gud Romerne 11:33-34.

The citizens can never fully believe in the European Union unless Community law is respected at all levels of the Union.
Borgerne får ikke fuld tiltro til EU, før fællesskabslovgivningen overholdes på alle niveauer inden for Unionen.

This shows that a logo can never fully capture all a company stands for,
Dette viser, at et logo aldrig fuldt ud kan fange alle en virksomhed står for,

people will never fully trust this institution.
vil borgerne aldrig fuldt ud have tillid til denne institution.

deliberately cause wars and unrest so that you can never fully enjoy the peace
bevidst forårsage krige og uroligheder, så I aldrig fuldt ud kan nyde den fred

By this time he was close to 90 years old and he never fully recovered.
På dette tidspunkt var han tæt på 90 år gammel, og han aldrig fuldt ud tilbagebetalt.

as these are secretive people who never fully reveal their thoughts.
disse er hemmelige mennesker, der aldrig fuldt ud afslører deres tanker.

he had become convinced they would never fully comprehend this doctrine.
var han blevet overbevist om, at de aldrig fuldt ud ville forstå denne doktrin.

However Lorentz never fully accepted quantum theory
Men Lorentz aldrig fuldt accepteret quantum teori

still others never fully recover.
og endnu andre aldrig fuldstændig genoprettet.

more particularly as it is operative on the headquarters worlds of the seven superuniverses, but we never fully explain this phenomenon,
især som det virker på hovedkvarters verdenerne af de syv superuniverser, men vi kan aldrig fuldt ud forklare dette fænomen,

world that's hinted at, touched on, but never fully revealed.
der er antydet, var inde på, men aldrig fuldt afsløret.

that hand history information was never fully provided to the public.
hånd historie oplysninger blev aldrig fuldt ud, forudsat til offentligheden.

remote presence that we can only intuit and never fully grasp.
en fuldstændig fjern tilstedeværelse, som vi kun kan fornemme, men aldrig fuldt ud forstå.

Never fully grasped its concept.
Fattede aldrig, hvad den gik ud på.

That wound will never fully heal.
Såret heles aldrig helt.