NEVER FULLY in Norwegian translation

• aldri fullstendig
• aldri helt
• aldri fullt
• aldri heilt
• ikke helt

Examples of using Never fully in English and their translations into Norwegian

We can never fully express such things in words, of course,
Vi kan aldri fullstendig klare å uttrykke slike ting i ord selvfølgelig,

But I think what really… made it possible for me to forgive him was… he never fully forgave himself.
Men det som virkelig… gjorde det mulig å tilgi ham… var… at han aldri helt tilga seg selv.

Moreover, the quotas are never fully met, any excess being financially penalized,
I tillegg blir de faste kvotene aldri fullt respektert, noe som overhodet blir økonomisk sanksjonert,

In June, the sun sets at night briefly and it is never fully dark by break of dawn.
I juni, i solnedgangen på kvelden kort og det er aldri fullstendig mørkt ved pause for.

as she was never fully serious about him.
som hun var aldri helt seriøs om ham.

Akragas never fully recovered its former status,
Akragas kom seg aldri heilt tilbake til sin tidlegare velstand,

can be understood and perceived in part, but never fully.
min visdom kan fattes delvis, men aldri fullstendig.

the Scorpio man knows you really well he will never fully reveal his true self.
selv om Scorpio mann vet du veldig godt at han vil aldri fullt avsløre sitt sanne jeg.

Made it possible for me to forgive him But I think what really… was… he never fully forgave himself.
Men det som virkelig… gjorde det mulig å tilgi ham… var… at han aldri helt tilga seg selv.

And I never fully sobered up until last year when I discovered Buddhism,
Jeg ble ikke helt nykter før i fjor da jeg ble buddhist,

long ago as 1302, but had never fully abandoned his own royal ambitions.
hadde underkastet seg engelskmennene siden 1302, men hadde aldri fullstendig gitt opp sine kongelige ambisjoner.

The camp was planned to have a capacity of 3,000 prisoners but was never fully finished.
Leiren var opprinnelig planlagt for rundt 3000 fanger, men ble aldri fullt utbygd.

shortly afterward suffered a stroke, from which he never fully recovered.
kort tid etter fikk et slag som han aldri fullt kom seg etter.

but were never fully incorporated into the Frankish state.
men ble aldri fullstendig underlagt Frankerriket.

This shows that a logo can never fully capture all a company stands for,
Dette viser at en logo kan aldri fullt ut fange opp alle et selskap står for,

This is never fully realized by his parents,
Dette er aldri fullt ut realisert av sine foreldre,

I can never fully support that woman in light of the… prohibition they have going on around this place.
Den dama har altså ikke min fulle støtte, sett i lys av forbudslinja de følger her nede.

However, Doke's orthography was never fully accepted and the South African government introduced an alternative,
Men ortografien ble aldri fullt ut akseptert og Sør-Afrikas regjering kom med et alternativ som gjorde at shona hadde to

we can never fully tackle cultivation,
kan vi aldri fult ut takle problemene rundt dyrking,

the founders of RIXO, Scamp& Dude and Never Fully Dressed.
Scamp & Dude og Never Fully Dressed som deltakere.