NEVER FULLY in Polish translation

• nigdy w pełni nie
• nigdy do końca nie
• nigdy zupełnie nie
• nie do końca
• nigdy całkowicie nie

Examples of using Never fully in English and their translations into Polish

religion may never fully agree.
religia mogą się nigdy w pełni nie zgodzić.

His great weakness was his suspicious doubting, which he never fully overcame throughout his whole lifetime in the flesh.
Jego wielką słabością było podejrzliwe zwątpienie, którego nigdy zupełnie nie przezwyciężył podczas całego swego życia w ciele.

So, when my leg never fully healed and I needed a new plan,
Więc kiedy nie do końca wyleczyłam nogę nauczyłam się, jak to robić.

I came to realize that I had always danced alone… never fully trusting my partner.
Uświadomiłam sobie, że zawsze tańczyłam sama… nigdy w pełni nie ufałam swojemu partnerowi.

The fact that we can never fully know the future is analogous to the fact that we can never really know God.
Fakt, że możemy nigdy całkowicie nie poznać przyszłości jest analogiczny do tego, że możemy nigdy nie poznać Boga.

And the teaching of Melchizedek regarding a Universal Creator never fully destroyed the belief in these subordinate spirits
Nauka Melchizedeka o Uniwersalnym Stwórcy nigdy zupełnie nie zlikwidowała wierzeń w te podrzędne duchy

That I had always danced alone… never fully trusting my partner. I came to realize.
Uświadomiłam sobie, że zawsze tańczyłam sama… nigdy w pełni nie ufałam swojemu partnerowi.

Never fully trusting my partner. I came to realize that I had always danced alone.
Uświadomiłam sobie, że zawsze tańczyłam sama… nigdy w pełni nie ufałam swojemu partnerowi.

Eventually accompanied him to his ranch to help him on those memoirs, never fully understanding why he would chosen me to spend so many hours with.
W końcu towarzyszyłam mu też na jego ranczu, by pomóc w tych wspomnieniach, nigdy w pełnie nie rozumiejąc, dlaczego wybrał właśnie mnie, żeby spędzić ze mną te wszystkie godziny.

these are the remains of an alien entity we never fully understood.
są to szczątki obcej istoty, której nigdy do końca nie rozumieliśmy.

You know, one of my greatest disappointments in life is that you never fully realized the extent of your power.
Wiesz, moim glownym rozczarowaniem jest to, ze nigdy, w pelni nie zdalas sobie sprawy z zasiegu swojej mocy.

and viruses of which never fully recovered or that car accident
i wirusy, które nigdy w pełni sprawny lub że wypadek samochodowy,

Yet God never fully manifested to the world His Love
To jednak, Bóg nigdy w zupełności nie okazał światu swojej miłości

We can never fully understand our world,
Nigdy wpełni niezrozumiemy naszego świata,

You might remember, was the only man ever to be indicted although it was never fully proven. in a professional football game, for shaving points.
Chociaż nigdy tego w pełni nie udowodniono. 'Crewe, jak może państwo pamiętają, był jedynym zawodnikiem oskarżonym o sprzedaż meczu.

Although the existing regulations have already provided for the mutual assistance by Member States practice has shown that this cooperation never fully developed.
Chociaż obecnie obowiązujące rozporządzenia przewidują wzajemną pomoc państw członkowskich, praktyka pokazała, że współpraca ta nigdy w pełni się nie rozwinęła.

I always feel like I'm one second behind my own life, never fully present.
ja zawsze czuję, że jestem sekundę za moim życiem. Nigdy w pełni obecny.

Indeed most people die having never done what sets a human being apart from all other mortal creatures- they never fully exercise their unique self-consciousness.
W rzeczywistosci wiekszosc ludzi umiera nigdy nie zrobiwszy, co ustawia czlowiek niezaleznie od wszystkich innych istot smiertelnych- nigdy w pelni wykonywac swoje unikalne samoswiadomosc.

for the horse never fully overcame the deep-seated propensity to flee when frightened.
ponieważ koń nigdy całkowicie nie opanował głęboko zakorzenionej tendencji do ucieczki, kiedy się wystraszy.

The most vivid examples of this compositional legacy is an unfortunate and never fully exploited Oskar Hansen's project of adjustable acoustics of the Studio, as well as
Najbardziej jaskrawymi przejawami tej kompozytorskiej schedy jest przestrzelony i nigdy w pełni wykorzystany projekt zmiennej przestrzeni akustycznej Studia autorstwa Oskara Hansena,