NEVER FULLY in Hungarian translation

• teljesen sohasem
• soha teljesen
• sosem teljesen
• nem teljesen
• soha nem teljes mértékben

Examples of using Never fully in English and their translations into Hungarian

From time to time she stopped actively searching but she never fully let go of the idea of finding her father.
Időről időre beszüntette az aktív keresést, de teljesen soha nem vetette el annak a lehetőségét, hogy megtalálja édesapját.

we both know temps are never fully committed to the job.
mindketten tudjuk, hogy az ilyenek sosem teljesen elkötelezettek.

You know, there are a fair number of people who are convinced… that Chuck Taggart was never fully human.
Tudod, jócskán vannak olyanok akiknek meggyőződése, hogy… Chuck Taggart nem tisztán emberi lény.

the matter was never fully cleared up.
mindenesetre a sok beszéd ellenére az eset sohasem oldódott meg.

it paved the way for me to be in codependent relationships where I was never fully living for myself.
ez megnyitotta az utat a számomra, hogy a codependent kapcsolatok, ahol én soha nem teljesen élni magam.

In June, the sun sets at night briefly and it is never fully dark by break of dawn.
Júniusban éjjel röviden lemegy a nap és ez soha nem teljesen sötét, a törés Dawn.

that a job is never fully done.
és a munka soha nem teljes.

agree that Internet transmissions are never fully private or secure.
hogy az internetes adások soha nem teljesen privát vagy biztonságos.

this feeling of desolation never fully dissolves.
ez az érzés az elhagyatottság soha nem teljesen feloldódik.".

Ethical State which was never fully realized by Mussolini.
egy olyan államét, amelyet Mussolini teljesen sohasem valósított meg.

sanctified by His Spirit can never fully or finally fall out of the state of grace but will certainly continue to the end
Lelke által megszentelt, soha teljesen vagy véglegesen a kegyelem állapotából ki nem eshetnek, hanem abban állhatatosan kitartnak mindvégig,

you are never fully engaged in the task at hand,
az eredmény mindig ugyanaz: soha nem teljes mértékben részt vesz a feladatban,

will never fully be able to get rid of the dependence,
a betegség, soha nem teljes mértékben lesz képes megszabadulni a függőség,

In the opinion of the applicant, the fact that the concentration was never fully consummated, because the Commission prevented it,
A felperes szerint azon tény, miszerint- mivel a Bizottság megakadályozta- az összefonódás teljes egészében sosem jött létre,

In that respect, the unwritten, never fully formulated and openly admitted goal,
Ebben a tekintetben az erőfeszítések azt az íratlan, teljesen soha ki nem fejtett

Plastic never fully disappears.
A műanyag soha nem tűnik el teljesen.

It was never fully.
Soha nem volt mindig teljesen.

He will never fully recover.
Soha nem fog teljesen felépülni.

It will never fully recover.
Soha nem fog teljesen felépülni.

It is never fully explained.
Teljeskörűen sohasem magyarázható meg.