Examples of using Never fully in English and their translations into Greek
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
But I always feel like I'm one second behind my own life, never fully present.
Αλλά εγώ πάντα νιώθω ένα δευτερόλεπτο πίσω απ' την ίδια μου την ζωή. Λες και δεν είμαι ποτέ εντελώς παρών.She was largely neglected by the film community, and her contribution was never fully recognized.
Παραμελήθηκε σε μεγάλο βαθμό από την κινηματογραφική κοινότητα και η συμβολή της δεν αναγνωρίστηκε ποτέ πλήρως.the system of State banks received a shock from which it never fully recovered.
το δίκτυο των Εθνικών Τραπεζών δέχτηκε πλήγμα από το οποίο δεν συνήλθε τελείως ποτέ.He was admitted to a sanatorium in 1938 and from then on he was never fully fit.
Το 1938 εισήχθη σε σανατόριο και από τότε δεν ανένηψε ποτέ εντελώς.Members of the imperial guard had managed to transfer him to Adrianople but he never fully recovered from his wounds.
Μέλη της αυτοκρατορικής φρουράς είχαν καταφέρει να τον μεταφέρουν στην Αδριανούπολη· δεν ανέκαμψε ποτέ πλήρως από τα τραύματά του.A family that has never fully accepted his life path,
Μια οικογένεια που έχει ποτέ πλήρως αποδεχθεί την πορεία της ζωής του,He never fully recovered from this illness, and this is believed to have led to his death.
Δεν ανάρρωσε ποτέ πλήρως από την απώλεια και αυτό στο θυμίζει ο χώρος.They had to be kept in an uneasy state, never fully certain that they would be able to“hold out” to the end.
Θα έπρεπε να διατηρούνται σε μια άβολη κατάσταση, χωρίς να είναι ποτέ πλήρως βέβαιοι για το αν θα είναι σε θέση να"αντέξουν" μέχρι το τέλος.as she was never fully serious about him.
όπως ήταν ποτέ πλήρως σοβαρά γι"αυτόν.On the economic level this tendency towards state capitalism, though never fully realised, is expressed by the state taking over the key points of the productive apparatus.
Στον οικονομικό τομέα αυτή η τάση προς τον κρατικό καπιταλισμό εκφράζεται μέσα από το γεγονός ότι το κράτος αναλαμβάνει όλες τις θέσεις-κλειδιά του παραγωγικού συστήματος, μολονότι δεν πραγματοποιήθηκε ποτέ πλήρως.managed to recover some traffic, but never fully.
κατάφεραν να ανακτήσουν έως ένα βαθμό την κίνηση, αλλά ποτέ πλήρως.In 1948 he suffered a serious attack of pneumonia from which he never fully recovered.
Τα Χριστούγεννα του 1911 αρρώστησε βαριά με πνευμονία από την οποία δεν ανέρρωσε ποτέ πλήρως.difficult, and never fully successful.
δύσκολος και ποτέ πλήρως επιτυχής.ending up in hospitals and never fully recovering.
που καταλήγουν στα νοσοκομεία και ποτέ πλήρως που ανακτούν.But the so-called aborigines of India are hardly representative of these early people; they are rather the most inferior southern and eastern fringe, which was never fully absorbed by either the early Andites or their later appearing Aryan cousins.
Είναι, μάλλον, ο κατώτατος οριακός πληθυσμός στα νότια και ανατολικά, που δεν απορροφήθηκε ποτέ εντελώς είτε από τους Ανδίτες, είτε από αργότερα εμφανισθέντες Άριους εξαδέλφους τους.the system of State banks received a shock from which it never fully recovered.
το δίκτυο των Εθνικών Τραπεζών δέχτηκε πλήγμα από το οποίο δεν συνήλθε τελείως ποτέ.the dukes' desires for autonomy were never fully achieved.
η επιθυμία των δουκών για αυτονομία δεν πραγματοποιήθηκαν ποτέ εντελώς.for there is something scholastic about him(he has never made a study of dialectics, and never fully understood it).”.
με τη μεγαλύτερη επιφύλαξη, γιατί υπάρχει σ' αυτόν κάτι το σχολαστικό(δε μελέτησε for there is something scholastic about him(he has never made a study of dialectics and, I think, never fully understood it).
με τη μεγαλύτερη επιφύλαξη, γιατί υπάρχει σ' αυτόν κάτι το σχολαστικό(δε μελέτησε The death of his son was a terrible blow for Broutchoux from which he never fully recovered(his other children had all died young over the course of the years).
Ο θάνατος του γιου του ήταν ένα τρομερό πλήγμα για τον Μπροτσού από το οποίο δεν συνήλθε ποτέ πλήρως(τα άλλα παιδιά του είχαν πεθάνει όλα τους νέα κατά τη διάρκεια των ετών).
