NOT IN A HURRY in Danish translation

• ikke travlt
• ikke i en fart
• ikke i en hast

Examples of using Not in a hurry in English and their translations into Danish

So for those who are not in a hurry, or just want to explore the city leisurely,
Så for dem, der ikke i en fart, eller bare ønsker at udforske byen afslappet,

the host should be more attentive and not in a hurry.
værten skal være mere opmærksomme og ikke travlt.

We were not in a hurry, but we had a baby with us. The steaks were not cooked.
Vi var ikke i en hast, men vi havde en baby med os. Bøfferne blev ikke kogt.

The same applies to the bedding- not in a hurry, you have time to change it.
Det samme gælder for strøelse- ikke i en fart, du har tid til at ændre det.

after frost is not in a hurry to remove a section of sunflowers.
frost efter, er ikke travlt med at fjerne en del af solsikker.

For example, when viral bronchitis antibiotics prescribed by the doctor is not in a hurry, but if the child has sore throats,
For eksempel i tilfælde af bronkitis virale antibiotika ordineret af lægen er ikke i en fart, men hvis barnet har ondt i halsen,

If in time the game will show you the light, not in a hurry to throw it, and switch to something new.
Hvis i gang spillet vil vise dig lyset, ikke i en fart at smide det, og skifte til noget nyt.

cook pilaf, not in a hurry and not think about nothing.
lave mad pilaf, ikke i en fart og ikke tænke på noget.

we just drink, but not in a hurry to see a doctor.
vi bare drikke, men ikke i en fart at se en læge.

Maybe now that we're not in a hurry, stick around a little bit longer. we could… So.
Nu da vi ikke har travlt, kan vi blive her lidt længere.

you can't really consider it from the window of the car. So for those who are not in a hurry, or just want to explore the city leisurely,
du kan ikke virkelig overveje det fra vinduet i bilen. Så for dem, der ikke i en fart, eller bare ønsker at udforske byen afslappet,

for those who want to find their inner peace, and for those not in a hurry who wish to while away some special time in the magical land of St. Francis of Assisi.
der ønsker at finde deres indre fred, og for dem, ikke i en fart, der ønsker at mens væk nogle særlige tid i det magiske land Frans af Assisi.

They're not in a hurry.
Så de har ikke noget hastværk.

You weren't in a hurry before.
Forleden havde du ikke travlt.

Hope you're not in a hurry.
Jeg håber ikke, du har travlt?

Right. They're not in a hurry.
Så de har ikke noget hastværk.

I wasn't in a hurry to go home.
Jeg havde ikke travlt med at komme hjem.

Not in a hurry, are you? Relax.
Slap af.- Du har ikke travlt.

We're not in a hurry to find a place.
Det er ikke, fordi vi har travlt.

Well, I'm not in a hurry to leave.
Så travlt har jeg heller ikke.