NOT IN THIS CASE in Danish translation

• ikke i dette tilfælde

Examples of using Not in this case in English and their translations into Danish

does not in this case mean respecting the rights of individual countries,
betyder det i dette tilfælde ikke, at man respekterer de enkelte landes rettigheder,

Though evidently not, in this case.
Men tydeligvis ikke i dette tilfælde.

Reducing spending by hundreds of millions of euros is not, in this case, a saving, but rather a short-sighted exercise in accountancy.
At beskære udgifterne med nogle hundrede millioner er i dette tilfælde ikke en besparelse, men en kortsynet regnskabseksersits.

the Court considered that the absence of reasoning relating to market denition could not, in this case, lead to the cancellation
lagde Retten dog til grund, at den manglende begrundelse vedrørende afgrænsningen af markedet ikke i denne sag kunne føre til,

In any case not in this case.
Ikke i dette tilfælde.

No? But not in this case.
Men ikke i dette tilfælde.

But not in this case, no, thank you.
Men ikke her. Ellers tak.

If he did, it's not in this case file.
Det står der i hvert fald ikke.

No, no, not in this case-- he had a policy that had an exclusion clause.
Nej, ikke i dette tilfælde. Han havde en police med en undtagelsesklausul.

which clearly there is not in this case.
hvilket helt klart ikke er tilfældet her.

against the German Nazis, as it was not in this case.
der gjorde oprør mod de tyske nazister, da det ikke var i dette tilfælde.

so I ask myself: why not in this case?
jeg tænker: Hvorfor ikke i dette tilfælde?

Panda BaseballPanda BaseballTo finish with the computer viruses is very difficult sometimes, but not in this case.
det fortsætter som det afvisninger. panda baseballpanda baseballFor at afslutte med computervirus er meget svært nogle gange, men ikke i dette tilfælde.

Mr President, I would like to propose that it be mentioned that any plans to build a new nuclear power station on non-Western lines at the border with the EU should not be included in these talks- in positive talks on how to support Belarus, but not in this case.
EN Hr. formand! Jeg vil foreslå, at det nævnes, at planer om at bygge et nyt nukleart kraftværk af ikkevestlig standard på grænsen til EU ikke bør være en del af denne dialog- en positiv dialog om, hvordan vi skal støtte Belarus, men ikke i dette tilfælde.

the applicant's abusive practices do not in this case, unlike the situation in Suiker Unie, paragraphs 613 to 621, constitute practically inevitable consequences of that common organisation of the sugar market.
i hvilken de påklagede overtrædelser er blevet begået, men i denne sag udgør sagsøgerens misbrug i modsætning til situationen i Suiker Unie-dommen, præmis 613-621, ikke praktisk taget uundgåelige følger heraf.

at least so that, if not in this case, then certainly in the future, we can draw
er udmærket at gennemgå forløbet, således at man, om ikke med henblik på dette tilfælde, så med henblik på fremtidige sager,

distribution activities separate does not in this case deny the concentrative nature of the proposed operation; firstly, all strategic decisions relating to marketing
Volvo vil holde deres markedsførings- og distributionsaktiviteter adskilt, ikke i dette tilfælde tjene til at modbevise den påtænkte operations karakter af en fusion; for det første

Not just in this case.
Ikke i dette tilfælde.

That is not appropriate in this case.
Det er ikke hensigtsmæssigt i dette tilfælde.

Support for dear people is certainly an important psychological moment, but not in this case!
Støtte til kære mennesker er bestemt et vigtigt psykologisk øjeblik, men ikke i dette tilfælde!