NOT IN THIS CASE in Hebrew translation

• לא במקרה ה זה

Examples of using Not in this case in English and their translations into Hebrew

He harassed me' became a formula amounting to no more than a cry for attention, but not in this case.
הטרידו אותי" הפך לצירוף שהוא לא יותר מזעקה לתשומת לב, אך לא במקרה זה.

It is important that we use what little time we have to try everything… I would ask you not to tell me what is important and what is not in this case.
חשוב שננסה, בזמן המועט שנותר לנו, כל דבר… אני מבקש שלא תגידי לי מה חשוב ומה לא במקרה הזה.

overseas flights, unregulated investor-entrepreneur relationships and especially entrepreneurship(not in this case), and how I interpret it- the lack of boundaries, for better or worse.
יחסים לא מוסדרים בין משקיעים ליזמים ובעיקר ליזמות(לא במקרה הזה), ואיך שאני מפרש את זה- היעדר גבולות, לטוב ולרע.

Or don't, in this case.
או שלא, במקרה הזה.

Though evidently not, in this case.
למרות שככל הנראה לא, במקרה זה.

Not, in this case, because the words are gory,
במקרה זה לא מפני שהמילים מחליאות

But not in this case.
לא כך במקרה זה.

No, not in this case.
לא במקרה הזה.

Clearly, not in this case.
ברור, לא במקרה הזה.-.

Ooh. Not in this case.
אבל לא במקרה הזה.

Not in this case, however.
לא במקרה הזה, בכל מקרה.

No, not in this case anyway.
לא במקרה הזה בכל אופן.

Not in this case, of course.
לא במקרה הזה, כמובן.

But not in this case, because.
לא זה, כי אם זה.

I guess he meant not in this case.
אני מניח שלא התכוונת למקרה הזה.

Which it doesn't in this case.
מה שאין כן במקרה הזה.

That is usually true but not in this case.
בדרך כלל מה שאתה אומר הוא נכון, אך לא במקרה הזה.

I agree in principle, but not in this case.
מסכים עקרונית, אבל לא במקרה הזה.

Perhaps they're right, but not in this case.
אולי אתה צודק במשהו אבל לא במקרה הזה.

I usually prefer it, but not in this case.
בד"כ אני מעדיף את זה, אבל לא הפעם.