NOT IN THIS CASE in Slovak translation

• nie v tomto prípade

Examples of using Not in this case in English and their translations into Slovak

remember that the risk is a noble cause, but not in this case.
riziko je ušľachtilá príčina, ale v tomto prípade to nie je.

History can be boring at times, but not in this case- because who would not want at least a minute to hold in their hands is an ancient miracle?
História môže byť nudné občas, ale nie v tomto prípade- pretože kto by nechcel aspoň na chvíľu držať vo svojich rukách, je starobylá zázrak?

having worked the mechanics of motion, but not in this case.
ktoré pracuje mechaniku pohybu, ale nie v tomto prípade.

and if it must, not in this case, so that the new vaccinations can come into force during this season, as expected.
a ak musí, aby tak nerobila v tomto prípade, aby sa nové vakcinácie mohli uplatniť podľa očakávania počas tejto sezóny.

Mr President, I would like to propose that it be mentioned that any plans to build a new nuclear power station on non-Western lines at the border with the EU should not be included in these talks- in positive talks on how to support Belarus, but not in this case.
Vážený pán predseda, chcel by som navrhnúť, aby sa zaznamenalo, že predmetom týchto rokovaní by nemali byť plány na výstavbu novej jadrovej elektrárne iného než západného modelu na hraniciach s EÚ- v pozitívnych rokovaniach o spôsobe podpory Bieloruska áno, no nie v tomto prípade.

taking the view that the heavy fuel oil did not in this case constitute waste
konštatujúc, že ťažký vykurovací olej predstavoval v danom prípade nie odpad, ale palivovú látku,

Furthermore, consideration should be given to whether Ms Teixeira was not in this case also entitled under national law to remain in the United Kingdom for certain periods of time,
Okrem toho by bolo potrebné skúmať, či v prejednávanej veci nepovoľuje pani Teixeire pobyt v Spojenom kráľovstve nezávisle od práva Spoločenstva aj vnútroštátne právo. Podľa článku 16 ods. 1 smernice 2004/38 je

However, as the applicants rightly claim, the application of the method of analysis described in paragraphs 33 to 37 above does not, in this case, lead to the conclusion that the measure at issue is selective.
Ako pritom žalobkyne správne poznamenávajú, uplatnenie metódy analýzy opísanej v bodoch 33 až 37 vyššie nemôže v prejednávanej veci viesť ku konštatovaniu, že sporné opatrenie je selektívne.

However, as the applicant rightly claims, the application of the method of analysis described in paragraphs 29 to 33 above does not, in this case, lead to the conclusion that the measure at issue is selective.
Ako pritom žalobkyne správne poznamenávajú, uplatnenie metódy analýzy opísanej v bodoch 33 až 37 vyššie nemôže v prejednávanej veci viesť ku konštatovaniu, že sporné opatrenie je selektívne.

Not in this case.
Nie v tomto prípade.

Not in this case.
Ale nie v tomto prípade.

Certainly not in this case!
Rozhodne nie v tomto prípade!

Why not in this case?
Tak prečo nie i v tomto prípade?

Hmmm, not in this case.
Hmm, nie v tomto prípade.

But not in this case!
Ale nie v tomto prípade!

So, not in this case.
Ale nie v tomto prípade.

However, not in this case!
Avšak nie v tomto prípade!

BUT, not in this case!
Avšak nie v tomto prípade!

Perhaps not in this case.”.
Ale možno nie v tomto prípade.".

Yes… but not in this case.
To áno, ale nie v tomto prípade.