NOT TO CONTINUE in Danish translation

• ikke at fortsætte

Examples of using Not to continue in English and their translations into Danish

why he consciously decided not to continue using that technique.
hvorfor han bevidst valgt ikke at fortsætte med at bruge denne teknik.

in accordance with the Tunis Agenda, it will have to decide whether or not to continue.
i overensstemmelse med Tunisdagsordenen må det beslutte, om det vil fortsætte.

who then decided not to continue with that trialogue.
som derefter besluttede ikke at fortsætte trilogen.

It has been very important for us to try to help them, perhaps not to continue to produce sugar if they could not be competitive,
Det har været meget vigtigt for os at forsøge at hjælpe dem, måske ikke til at fortsætte med at producere sukker, hvis de ikke er konkurrencedygtige,

The general public were not to continue to be led by the initiated who had to transform the cosmic truths into symbols
Almenheden skulle ikke vedblivende ledes af indviede, som måtte forvandle de kosmiske sandheder til symboler

it was concluded that there were no compelling reasons not to continue measures, in order to ensure competitive conditions of fair pricing
der ikke er tvingende grunde til ikke at opretholde foranstaltninger med henblik på at sikre konkurrencevilkår med loyal prisfastsættelse

I think it would be appropriate to first analyse the causes and not to continue with the currency policy integration process as if nothing had happened.
det vil være rimeligt først at analysere årsagerne og ikke fortsætte den valutapolitiske integrationsproces, som om intet var hændt.

the Council shall decide whether or not to continue to permit these prohibitions;
traeffer Raadet afgoerelse om, hvorvidt disse muligheder for forbud skal opretholdes;

another for the European Union not to continue with its commitment to the work that it has been doing to conclude the Agreement between the European Union and Mercosur.
som det fortjener som et stort land, og en anden ting er, at EU ikke fortsætter sine bestræbelser på at afslutte aftalen mellem EU og Mercosur.

Shaggy were too scared and not to continue.
Shaggy var for bange og ikke at fortsætte.

you have advised Ryanair about your decision not to continue your journey; we will process a refund of all monies paid in respect of the unused flight sectors on your reservation back to the form of payment used to pay for the original booking.
der ikke findes nogen passende alternativ flyafgang, eller du har oplyst Ryanair om din beslutning om ikke at fortsætte din rejse, vil vi tilbagebetale alle de penge, du har betalt for de ubrugte dele af din reservation, via den betalingsmetode, som blev brugt til at betale for bestillingen.

if they force the United States, in transatlantic relations, not to continue acting in such an immoral way.
de i de transatlantiske forbindelser forpligter USA til ikke fortsat at optræde så umoralsk.

bells warn it not to continue alone. But in the ensuing'Calmo con delicatezza', the piano is alone- lost in its own world, trying to cling to a recognizable
klokker advarer det mod at fortsætte alene. Men i den følgende'Calmo con delicatezza' er klaveret alene- fortabt i sin egen verden prøver det at klynge sig til en genkendelig melodi i højre side af klaviaturet,

It is hard, is it not, to continue in the face of deliberate subversion.
Det er hårdt at fortsætte på trods af bevidst undergravning.

It would be foolish of you not to continue.
Du er godt dum, hvis du ikke fortsætter.

The Commission decided not to continue the following infringement proceedings.
Kommissionen besluttede ikke al fortsætte følgende overtrædelsesprocedurer.

When I found out I told Jared that he was not to continue the affair.
Da jeg fandt ud af det, fortalte jeg Jared, at det ikke kunne fortsætte.

When I found out… I told Jared that he was not to continue the affair.
Fortalte jeg Jared, at det ikke kunne fortsætte.

Yet you decided not to continue. You attended medical school at Northwestern.
Du læste medicin på Northwestern, men besluttede dig.

will advise whether or not to continue with Cubicin.
vil vejlede dig om, om du skal fortsætte med Cubicin eller ej.