NOT TO RETURN in Danish translation

• ikke at vende tilbage
• ikke at vende hjem

Examples of using Not to return in English and their translations into Danish

she received a letter from Courant before the new academic year started advising her not to return to Göttingen due to unrest at the university caused by the deteriotating political situation.
modtog hun et brev fra Courant inden det nye akademiske år begyndt at rådgive hende om ikke at vende tilbage til Göttingen på grund af uro på universitetet forårsaget af deteriotating politiske situation.

that we decided not to return for the second round.
at vi besluttede ikke at komme tilbage til den anden runde.

he decided not to return to England with his family
besluttede han ikke vende tilbage til England med sin familie,

Cabeza de Vaca was condemned to the loss of all of his offices in the government of Rio de la Plata Province and was not to return to the Indies on penalty of death.
Cabeza de Vaca blev dømt til tabet af alle sine kontorer i regeringen i Rio de la Plata-provinsen og var ikke at vende tilbage til Indies om dødsstraf.

we are go walk instead not to return at 6 h Cataluña in the evening, I was touched by his generosity.
vi er gå tur i stedet ikke at vende tilbage på 6 h Cataluña om aftenen var jeg rørt over hans gavmildhed.

once they have obtained them, not to return to their countries for fear of not being able to obtain another visa.
de har fået det, ikke at ville vende tilbage til deres lande igen af frygt for, at de ikke kan få et visum igen.

lend MAC Makeup Brushes money not to return a debt, label the promissory note postpone again,
låne MAC Makeup Brushes penge ikke at returnere en gæld, etiketten egenveksel udsætte igen,

she received a letter from Courant before the new academic year started advising her not to return to Göttingen due to unrest at the university caused by the deteriotating political situation.
modtog hun et brev fra Courant inden det nye akademiske år begyndt at rådgive hende om ikke at vende tilbage til Göttingen på grund af uro på universitetet forårsaget af deteriotating politiske situation.

Crutchley elected not to return with Australia to the southern force
Crutchley valgte ikke at vende tilbage med Australia til den sydlige styrke,

he decided not to return to England with his family
besluttede han ikke vende tilbage til England med sin familie,

Only if you promise not to return me.
Kun hvis jeg ikke skal tilbage.

I am not to return to the arena?
Skal jeg ikke tilbage i arenaen?

Tell him not to return to his hideout.
Han må ikke tage tilbage til gemmestedet.

What if I decide not to return?
Hvad nu, hvis jeg beslutter ikke at gå tilbage til infirmeriet?

You are not to return to Rome with us?
Tager du ikke med os tilbage til Rom?

And then ask him not to return fire?
Og så må han ikke skyde igen?

I swore not to return home unless with glory.
Jeg svor på kun at vende tilbage i triumf.

He said that I am not to return without you.
Jeg måtte ikke komme uden Dem.

My family will die. But if I choose not to return.
Men hvis jeg ikke tager tilbage… dør min familie.

Only if you promise not to return me. It's a deal.
Kun hvis jeg ikke skal tilbage.