NOT TO RETURN in Slovenian translation

• se ne vrne
• se ne vrača

Examples of using Not to return in English and their translations into Slovenian

after a day of unloading, not to return to the previous, usual diet,
se po dnevu raztovarjanja ne vrnemo na prejšnjo, običajno prehrano,

And while I will sign no guarantee not to return, or against any future claim on her compassion,
Čeprav ne bom jamčil, da se ne bom vrnil ali še kdaj prosil za njeno sočutje,

Diesel opted not to return, and instead shot action movie xXx with Rob Cohen.
Diesel se je odločil, da se ne bo vrnil in namesto tega snemal film xXx z Rob Cohenom.

So why not to return a luster to handles,
Torej, zakaj ne bi vrnili sijaja na ročaje,

Now the main thing is to fix the result and not to return the kilograms that have gone back.
Zdaj je glavna stvar popraviti rezultat in ne vrniti kilogramov, ki so odšli nazaj.

After her mother Irene died in 1317, Simonida attended her funeral in Constantinople and decided not to return to Serbia after nearly a decade and a half of discussion.
Ko je leta 1317 umrla njena mati Irena, je odšla v Konstantinopel na njen pogreb in se odločila, da se ne bo vrnila v Srbijo.

so she does not understand the decision of the Slovenian government not to return them to Croatia.
v navedenih državah ni vojne, zato ne razume dejanj slovenske oblasti, da jih ne vrnejo na Hrvaško.

then ask him not to return fire?
naj na ogenj ne odgovori?

discover why experts tend not to return in subsequent years.
ugotoviti, zakaj se strokovnjaki naslednja leta ne vračajo.

In the end, such people come to the conclusion that it is better not to return to work"uncle", but to engage in his favorite business,
Na koncu, taki ljudje prihajajo do zaključka, da je bolje, da se ne vrne na delo"stric", ampak da se vključijo v svoje najljubše podjetje,

ignoring the consumer's request to leave or not to return except in those circumstances justified, under law,
ne upošteva potrošnikove prošnje, da zapusti njegov dom ali da se ne vrača, razen v okoliščinah in mejah v skladu z zakonom,

and if not to return, then at least not to swear.
mu dovoli, da vidi otroke, in če se ne vrne, potem vsaj ne prisegam.

it should also advise the employee not to return to the site or to communicate with anyone on the staff.
je končno plačilo, zaposlenemu pa tudi svetuje, naj se ne vrača na spletno mesto ali komunicira z nikomer v osebju.

He says that, regardless of the UK's stated intention not to return to a hard border,
To pravi, ne glede na Združeno kraljestvo namera, da se ne vrnem na trdo mejo,

Question 15 Should the Commission adopt specific rules for cases where a researcher chooses not to return to his/her home university
Vprašanje 15 Bi morala Komisija sprejeti posebna pravila za primere, če se raziskovalec odloči, da se ne bo vrnil na svojo domačo univerzo

then try not to return to this habit, you should find out how does the daily smoking of cigarettes affect our body
boste prenehali s kajenjem in se ne boste vrnili k tej navadi, morate ugotoviti, kako dnevno kajenje cigaret vpliva na naše telo

Therefore, not to return a few centuries ago(not cook in the oven
Zato se ne bi vrnili pred nekaj stoletji(ne kuhajte v peči

According to the newspaper, Moscow was driven to take such measures by Washington's decision not to return the Russian Embassy's property,
Kot navajajo, je na take ukrepe rusko stran prisilila odločitev Washingtona, da ne vrne lastnine ruskega veleposlaništva v Washingtonu,

ignoring the consumer's request to leave or not to return except in those circumstances justified,
prosi, da se odide iz njegovega doma ali da se vanj ne vrača, razen v okoliščinah in v mejah,

In order not to return to the previous weight,
Da se ne bi vrnili k prejšnji teži