NOT TO RETURN in Slovak translation

• nevracať
• nevrátiť

Examples of using Not to return in English and their translations into Slovak

Visiting the consumer's home, ignoring the consumer's request to leave or not to return except in those circumstances justified, under law, to enforce a contractual obligation;
Osobné navštevovanie domácnosti spotrebiteľa, ignorujúc žiadosť spotrebiteľa odísť alebo sa nevracať, okrem prípadov a v rozsahu odôvodnenom podľa vnútroštátneho práva na účely vymáhania zmluvného záväzku.

Conducting a personal visit to the consumer's home ignoring the consumer's request to leave or not to return, except to perform a contractual obligation under the conditions and to the extent established by legislation;
Osobné navštevovanie domácnosti spotrebiteľa, ignorujúc žiadosť spotrebiteľa odísť alebo sa nevracať, okrem prípadov a v rozsahu odôvodnenom na účely vymáhania zmluvného záväzku.

In the end, such people come to the conclusion that it is better not to return to work"uncle", but to engage in his favorite business,
Nakoniec takí ľudia dospeli k záveru, že je lepšie vrátiť sa k práci"strýko", ale zapojiť sa do jeho obľúbeného podnikania,

ignoring the consumer's request to leave or not to return, except in circumstances and to the extent justified, under national law, to enforce a contractual obligation.
ignorujúc žiadosť spotrebiteľa odísť alebo sa nevracať, okrem prípadov a v rozsahu odôvodnenom podľa vnútroštátneho práva na účely vymáhania zmluvného záväzku.

Conducting personal visits to the consumer's home ignoring the consumer's request to leave or not to return, except in circumstances and to the extent justified to enforce a contractual obligation.
Osobné navštevovanie domácnosti spotrebiteľa, ignorujúc žiadosť spotrebiteľa odísť alebo sa nevracať, okrem prípadov a v rozsahu odôvodnenom podľa vnútroštátneho práva na účely vymáhania zmluvného záväzku.

Therefore, not to return a few centuries ago(not cook in the oven
Preto, aby sa nevrátil pred pár storočiami(nie variť v rúre

Eight years ago, for instance, we came to a rehabilitation center and met a young man who then decided not to return to the town where he had lived previously,
Pred ôsmimi rokmi sme napríklad našli v liečebni mladého muža, ktorý sa rozhodol nevrátiť do rodného mesta, ale chcel zostať pri nás,

First Schedule 25 Conducting personal visits to the consumer's home ignoring the consumer's request to leave or not to return except in circumstances and to the extent justified, under national law, to enforce a contractual obligation.
Osobné navštevovanie domácnosti spotrebiteľa, ignorujúc žiadosť spotrebiteľa odísť alebo sa nevracať, okrem prípadov a v rozsahu odôvodnenom podľa vnútroštátneho práva na účely vymáhania zmluvného záväzku.

drink water in Israel' and‘not to return by the way that he came.'.
nejedol chlieb ani nepil vodu v Izraeli a aby sa nevrátil cestou, ktorou prišiel.

return to their homes in Israel, or to compensation for their property should they choose not to return.
potvrdzujúcu Palestínčanom vyhnaným Izraelčanmi právo na návrat do svojich domovov alebo odškodnenie pre tých, ktorí sa vrátiť nechcú.

which will allow the disease not to return.
s antiretrovírusom, čo umožní, aby sa choroba nevrátila.

customary international law, the United States government is under an obligation not to return individuals to a situation in which they would be at risk of torture
zvykového medzinárodného práva je vláda Spojených štátov povinná nevrátiť jednotlivcov do situácie, v ktorej by boli vystavení riziku mučenia

Where a court has decided not to return a child on the basis of Article 13 of the 1980 Hague Convention,
Ak súd rozhodol podľa článku 13 Haagskeho dohovoru z roku 1980, že dieťa sa nevráti, má informovať súd,

in violation of Turkey's international obligation not to return anyone to a place where they would face a real risk of persecution,
čo je v rozpore s medzinárodným záväzkom Turecka nevrátiť žiadnu osobu na miesto, kde by čelila reálnemu riziku prenasledovania,

You might even choose NOT to return to that practice.
Môžete sa rozhodnúť nezapojiť sa znova do tejto činnosti.

Residents Urged Not to Return….
Obyvateľov vyzvala, aby neopúšťali….

Not to return on my previous weight.
No nie natoľko, aby som sa vrátila k predošlej váhe.

He is not to return until the next morning.
Má sa vrátiť až ráno.

Giller ordered me not to return without the escaped prisoners.
Giller mi zakázal vrátiť sa bez utečených väzňov.

And being warned in a dream not to return to Herod.
A keď vo sne dostali pokyn, aby sa nevracali k Hero….