NOT TO RETURN in Ukrainian translation

• не повертатися
• не повертати
• не повернути
• не повернутися
• не повертатись
• не повернеться

Examples of using Not to return in English and their translations into Ukrainian

Hooper also composed the soundtrack to Half-Blood Prince but decided not to return for the final films.
Гупер також склав саундтрек до 6 фільму, але вирішив не повертатись до фінальних фільмів.

Catalan leader vows not to return to Spain unless he can be guaranteed a fair trial.
При цьому лідер Каталонії заявив, що він не повернуться до Іспанії, якщо йому не буде гарантовано справедливий судовий розгляд.

42% would prefer not to return.
42%- швидше за все не повернуться.

When not to return the loan, loan without an independent assessment of collateral shareholders bear the risk of possible bankruptcy and the depreciation of their corporate rights.
При неповернення кредиту, видачі кредиту без незалежної оцінки застави акціонери несуть ризики можливого банкрутства банку і знецінювання своїх корпоративних прав.

get into the plane and not to return until you try all the delicacies hidden in small cafes in the Prague area near the bazaar.
сісти в літак і не повертатися, поки не спробуєш всю смакоту, приховану в невеликих кафе в районі Прага біля базару.

Then would become northern Haiti." referendum was held in March 2010 It Icelanders decided not to return the money to foreign creditors- the UK
Референдум був проведений у березні 2010 р На ньому ісландці вирішили не повертати кошти іноземним кредиторам- Великобританії

The share of those who declare their intention not to return to their previous homes even after the end of the conflict has grown from 29 per cent in March 2017 to 34 per cent in December 2018.
Частка тих, хто заявляє про намір не повертатися до місця свого проживання до переміщення навіть після закінчення конфлікту, зросла з 29% у березні 2017 року до 34% у грудні 2018 року.

It is important not to return the original"ideal" view to the object,
Важливо не повернути об'єктові початковий«ідеальний»

Amnesty International reminds Ukraine of its obligations under international law not to return any persons regardless of their status,
Amnesty International нагадує Україні про її зобов’язання щодо міжнародного права не повертати людей, незалежно від їх статусу,

Conducting personal visits to the consumer's home ignoring the consumer's request to leave or not to return except in circumstances and to the extent justified,
Особисті візити до оселі споживача, ігноруючи прохання споживача залишити його оселю або більше не повертатися, крім випадків і масштабу,

The UNHCR continued to advise other countries not to return asylum seekers to Ukraine,
Далі УВКБ ООН рекомендувало іншим країнам не повертати шукачів притулку до України,

deciding not to return to the communist People's Republic of Poland,
вирішивши не повертатися до комуністичної ПНР, яка постала після

Did you once begin to think of that, or not to return on the theatrical stage(Mustafa Naiiem played the«Black square» theatre- tonics. Otiumportal)?
Ти колись задумувався над тим, чи не повернутися на театральну сцену(Мустафа Найєм грав у театрі«Чорний квадрат»- прим. Otiumportal)?

solve the problem it is necessary not to return Crimea to Ukraine, but to hold another referendum there,
для вирішення проблеми треба не повернути Крим, а провести там ще один референдум,

Dahl's mother, however, decided not to return to Norway to live with her relatives
Матір Роальда вирішила не повертатися у Норвегію до родичів,

Referendum was held in March 2010 It Icelanders decided not to return the money to foreign creditors- the UK
На ньому ісландці вирішили не повертати кошти іноземним кредиторам- Великобританії та Нідерландам- 93% учасників голосування

Live to See the Dawn and To Go and Not to Return.
в 1970-е-«Сотников»,«Обеліск»,«Дожити до світанку»,«Піти і не повернутися».

And the last thing she asked Lyuska before her death was to make peace with her husband, to let him see the children, and if not to return, then at least not to swear.
І останнє, про що попросила вона Люська перед смертю, це помиритися з чоловіком, дати йому бачитися з дітьми, і якщо не повернути, то хоча б не лаятися.

He left Russia on vacation in May 2013 and decided not to return after being contacted repeatedly by prosecutors investigating possible new criminal charges against former oligarch Mikhail Khodorkovsky.
Він поїхав із Росії на відпочинок у травні 2013 року та вирішив не повертатися після того, як з ним неодноразово зв'язувалися прокурори, які розслідували можливі нові кримінальні звинувачення проти колишнього олігарха Михайла Ходорковського.

The HRMM continued to advise other countries not to return asylum seekers to the country,
Далі УВКБ ООН рекомендувало іншим країнам не повертати шукачів притулку до України,