NOT TO RETURN in Hungarian translation

• nem tér vissza
• ne térjenek
• nem jön vissza
• ne menjen vissza
• ne gyere vissza
• nem megyünk vissza
• nem térnek vissza
• nem viszonozzák

Examples of using Not to return in English and their translations into Hungarian

chose not to return for a fourth film.
hogy nem tér vissza a negyedik filmhez.

such people come to the conclusion that it is better not to return to work"uncle", but to engage in his favorite business,
arra a következtetésre jutnak, hogy jobb, ha nem térnek vissza a munkájukba"nagybátyja", hanem a kedvelt üzletéhez,

More than half of Namie's former 21,500 residents have decided not to return.
Namie egykori 21 500 lakosának több mint a fele úgy döntött, hogy nem tér vissza a városba.

discover why experts tend not to return in subsequent years.
hogy kiderüljön, a szakértők miért nem térnek vissza az elkövetkező években.

because actor Matt Damon chose not to return for the fourth and fifth film.
Matt Damon úgy döntött, hogy nem tér vissza a negyedik filmhez.

after its defeat vowed not to return to Spain until democracy was restored.
hogy nem tér vissza Spanyolországba, amíg vissza nem áll a demokrácia.

That shows that when she left the house on Wednesday, already she determined not to return.
Ez arra utal, hogy amikor elhagyta a házat azt, hogy nem tér majd vissza, már tudta.

But in order not to return the lost kilograms back,
De annak érdekében, hogy ne térjen vissza az elvesztett kilogrammokhoz,

Please be patient during the renovation and maintenance work and we promise not to return empty-handed.
A felújítási és karbantartási munkálatok alatt szíves türelmeteket kérjük és ígérjük nem térünk vissza üres kézzel.

an arrow and instructed not to return without meat.
préda nélkül nem térhetsz vissza.

regular course of the trial not to return to the court room that day of the trial.
aki a tárgyalás szabályszerű menetét zavarja, a tárgyalóterembe azon a tárgyalási napon nem térhet vissza.

men have decided not to return home to their wives for fear they will not be able to abstain from sex.
hogy inkább nem térnek haza a feleségükhöz, mert félnek attól, hogy nem bírják majd az önmegtartóztatást.

Not to return anyone to a country where they would be at risk of serious human rights violations.
Ezenkívül senki nem toloncolhatnának vissza egy olyan országba, ahol komoly veszély fenyegeti az illető emberi jogait.

So why not to return a luster to handles,
Akkor miért nem adja vissza a fényt a fogantyúkhoz,

Canada has undertaken not to return refugees to face the persecution they fled.
hazai jogszabályok kötik, így nem küld vissza menekülteket abba az országba, ahonnan az üldöztetések elől elmenekültek.

if not to return the lost, then at least slow down the process of deterioration of the ability to see.
hogy ha nem viszi vissza az elveszetteket, akkor legalább lassítja a látási képesség romlásának folyamatát.

Depending upon what type of job you have, you may also be advised not to return to work for several days to a week.
Attól függően, hogy milyen típusú munkát végeztek, azt is tanácsoljuk, hogy ne térjen vissza több napra egy hétre.

Visiting the consumer's home, ignoring the consumer's request to leave or not to return except in those circumstances justified, under law, to enforce a contractual obligation;
Személyes látogatások a fogyasztó háztartásában, figyelmen kívül hagyva a fogyasztó kívánságát, hogy háztartását hagyja el vagy ne térjen vissza, kivéve a szerződésben vállalt kötelezettség behajtásához indokolt esetekben és mértékben.

He was let go after about 18 hours with a warning not to return to Tahrir Square.
Körülbelül 18 óra múlva engedték őt szabadon, és figyelmeztették, hogy ne térjen vissza a Tahrír térre..

Conducting personal visits to the consumer's home ignoring the consumer's request to leave or not to return(unless legally justified to enforce a contractual obligation);
Személyes látogatások a fogyasztó háztartásában, figyelmen kívül hagyva a fogyasztó kívánságát, hogy háztartását hagyja el vagy ne térjen vissza, kivéve a szerződésben vállalt kötelezettség behajtásához indokolt esetekben és mértékben.