OFF THE RECORD in Danish translation

• uofficielt
• uden for referat
• uofficiel
• med uofficielt
• udenfor referat
• stoppe optagelsen

Examples of using Off the record in English and their translations into Danish

But what I want to know is off the record.
Men det, jeg gerne vil vide, er uofficielt.

Let's say something off the record.
Jeg må sige noget uofficielt.

It can be confirmed off the record.
Det kan altså bekræftes uofficielt.

You know that this is completely off the record.
Og du skal vide, at det er aldeles uofficielt.

It will all be off the record.
Det hele bliver uofficielt.

I talked to the guy, off the record.
Jeg talte med manden, uofficielt.

Your sources are all off the record.
Dine kilder er alle uofficielle.

I want you to know this will not be off the record, or on background.
Det skal ikke være uden for citat eller til baggrund.

This is completely off the record, I promise you.
Det er fuldstændig fortroligt, det lover jeg.

But, off the record… you disobeyed a direct order from a superior, Joe.
Men uden for protokollen: Du adlød ikke ordrer fra en overordnet, Joe.

Should we go off the record with this,?
Skal vi slukke for optagelserne?

Off the record.
Sluk for båndet.

I will keep it off the record if you dismiss the case against Ms. Locarno.
Jeg holder det ude af optegnelserne, hvis du afviser sagen.

Off the record.
Sluk optageren.

May we go off the record?
Kan vi tale uden for protokol?

It's off the record?
Det er veI ikke officieIt?

This is totaly off the record.
Det her er strengt fortroligt.

What is that, code for"off the record"?
Betyder det"uden for referat"?

I have one more question, off the record of course.
Men jeg har et til spørgsmål. Uden for referat.

Anything said in this room is off the record.
Alt, der bliver sagt her, er uden for citat.