OFF THE RECORD in Swedish translation

• off the record
• inofficiellt
• utanför protokollet
• i förtrolighet
• redovisa
• utanför kameran

Examples of using Off the record in English and their translations into Swedish

Bill said you would want to talk to him off the record.
Bill sa att ni borde prata med honom off the record.

The Council is happy to answer informally, off the record.
Rådet svarar villigt på frågan informellt, utanför protokollet.

And off the record.
Och inofficiellt.

As I say, this is strictly off the record.
Som sagt, det är strikt off the record.

Must have been discussed off the record.
Maste ha diskuterats utanför protokollet.

In private… Of course. and off the record.
Ostört.-Självklart. Och inofficiellt.

Understand there is no such thing as“off the record.”.
Det finns inget som heter"off the record.

This is off the record.
Det här är utanför protokollet.

Of course. In private… and off the record.
Ostört.-Självklart. Och inofficiellt.

You can speak off the record.
Du kan tala utanför protokollet.

But it's all off the record.
Men det är helt inofficiellt.

This entire conversation is off the record.
Det här samtalet är off the record.

You can, uh, speak off the record.
Du kan tala utanför protokollet.

Okay, off the record.
Okej, inofficiellt.

Aye, sir. This is off the record.
Ja, sir. Det här är utanför protokollet.

Oh, this is all off the record.
Det är helt inofficiellt.

Stop it, please? Off the record.
Snälla, sluta. Utanför protokollet.

Two, I'm here off the record.
För det andra: Jag är här inofficiellt.

Definitely off the record.
Definitivt inofficiellt.

No. Off the record.
Nej, utanför protokollet.