OFF THE RECORD in Dutch translation

• onofficieel
• officieus
• van het record
• uit de plaat
• zonder opname

Examples of using Off the record in English and their translations into Dutch

We said that it was off the record.
We zeiden dat het onofficieel was.

He's willing to talk to us off the record, but not here.
Hij is bereid om met ons te praten, officieus, maar niet hier.

Anonymously and off the record.
Anoniem en onofficieel.

you can speak off the record with me.
Maar je kunt mijn officieus spreken.

No, this is not off the record.
Nee. Dit is niet onofficieel.

This is all off the record.
Dit is allemaal officieus.

This is all off the record.
Dit is allemaal onofficieel.

All of this is off the record.
Dit alles is onofficieel.

That last bit's off the record.
Dat laatste is officieus.

I never go off the record.
Ik ga nooit officieus.

Again, settled off the record.
Nogmaals, onofficieel geregeld.

On another matter, off the record.
Voor een andere zaak, officieus.

But I'm curious, off the record.
Maar ik ben nieuwsgierig, onofficieel.

You ask me six questions off the record.
Stel me eerst zes vragen, officieus.

Hey, coach, could I ask you one more question, off the record?
Hé, coach, mag ik nog één onofficiële vraag stellen?

Off the record, sir.
Op onofficiële wijze, sir.

Off the record.
Werd niet opgenomen.

Off the record, of course.
Informeel natuurlijk.

Talk confidentially and off the record with a neutral ombudsperson.
Je kunt vertrouwelijk en informeel spreken met een neutrale ombudsmedewerker.

And, off the record, no leaks.
En er wordt niet gelekt.