ONETIME in Danish translation

• engang
• tidligere
• gang

Examples of using Onetime in English and their translations into Danish

an age seems to pass before these faithful and determined onetime mortals- and sometimes Paradise-Havona personalities- finally achieve their goal,
en tidsalder synes at passere inden disse trofaste og beslutsomme engang dødelige- og nogle gange Paradis-Havona personligheder- endelig opnår deres mål,

Ancestor worship onetime constituted a decided advance in religious evolution,
Forfader tilbedelse udgjorde engang et bestemt fremskridt i religiøs evolution,

yen- not the greenback s- a nearly complete reversal of the dollar's onetime dominance for reserves, according to Barclays Capital.
yen- ikke dollarsedler- næsten fuldstændig det modsatte af dollarens engang så store dominans mht.

Nod, onetime chairman of the Dalamatia commission on industry and trade.
Nod, engang formand for Dalamatias kommission for håndværk og handel.

the multifarious offspring of the Andronover nebula, which was onetime organized as a component part of the physical power
jeres sol er en af de mangfoldige efterkommere efter Andronover tågen, som en gang blev organiseret som en bestanddel af den fysiske styrke

which are able to reduce the costs of onetime equipment investments and running.
som er i stand til at reducere omkostningerne for engangs udstyr investeringer og kører.

merciful nature of the Eternal Son of mercy you should comprehend as you meditate on the revelation of these divine attributes which was made in loving service by your own Creator Son, onetime Son of Man on earth,
mere af karakteren og den barmhjertige natur af den Evige Søns barmhjertighed, når I meditere på åbenbaringen af disse guddommelige egenskaber, som blev skabt i kærlig tjeneste af jeres egen Skabersøn, engang Menneskesønnen på jorden,

the exquisite loyalty of this onetime semisavage springing from the experimental and original stock of the Andonic race.
den udsøgte loyalitet denne tidligere halvvilde som nedstammede fra den Andoniske races eksperimentelle og oprindelige slægt.

it is hardly likely that you would suffer injustice since your prosecutors would be onetime ascendant creatures who are personally familiar with every step of the career you have traversed and are traversing.
så er det næppe sandsynligt at I vil lide uretfærdighed siden jeres anklagere ville være tidligere opstigende væsener som personlig er bekendt med hver trin i det livsforløb I har gennemgået og gennemgår.

Less than a thousand years ago this same Machiventa Melchizedek, the onetime sage of Salem,
For noget mindre end tusind år siden var denne selvsamme Makiventa Melkisedek, engang vismanden af Salem,

in person and as a person, onetime incarnated and lived on Urantia as a man among men.
i egen person og som en person, engang inkarneret og levede på Urantia som et menneske mellem mennesker.

For that night. I meant onetime thing.
Jeg mente én gang den aften.

I meant onetime thing for that night.
Jeg mente én gang den aften.

What happened with Sam was a onetime thing.
Det med Sam var den ene gang.

I told you, it was a onetime exception.
Og jeg sagde, det var én gang.

We play our onetime get out of jail free" card.
Vi spiller vores en gangs"slip ud af fængslet" -kort.

this was just a onetime thing, right?
det bare var for denne ene gang, ikke?

This is the moment we play our onetime get out of jail free" card.
Det er nu, vi spiller vores en gangs"slip ud af fængslet" -kort.

And all this indicates the onetime universal distrust of woman.
Og alt dette viser, at mistillid til kvinden engang var almindelig.

An ascending onetime human personality passes through two great phases of increasing volitional dominance over the self
En opstigende, tidligere menneskelig personlighed passerer igennem to store faser af tiltagende vilje dominans over selvet