Examples of using Onetime in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
The 39030 express steam locomotive is being produced in 2015 in onetime series only for Insider members.
La locomotora de vapor de expreso 39030 se producirá en el año 2015 en una serie única solo para socios de Insider.A package with all of the add-ons goes for $199.99(onetime fee) while the individual modules start at $69.99.
Un paquete con todos los complementos cuesta$ 199.99(tarifa única) mientras que los módulos individuales comienzan en$ 69.99.For example, the MFI sometimes sends onetime offers of arrears settlement to delinquent clients.
Por ejemplo, la IMF a veces envía ofertas únicas de acuerdos de pagos atrasados a los clientes morosos.We declare just enough not to arouse suspicion then Walt's onetime winnings become seed money for an investment.
Declaramos sólo lo suficiente como para no levantar sospechas luego las ganancias únicas de Walt se convierten en capital inicial para inversión.Therefore, onetime food intake capacity decreases significantly,
Debido a ello, la cantidad de comida que se puede ingerir de una sola vez, disminuye significativamente,The true test of being God's elect is not a onetime profession of faith
La prueba verdadera de ser elegido de Dios no es profesar una sola vez la fe, sino la perseveranciaYushchenko appointed his onetime opponent in the presidential race,
Yúschenko nombró a su rival de antaño en la carrera presidencial,At that time the Indian Seer from the time of Abdruschin's life on Earth received the opportunity to atone for his onetime failure.
En esa época, también al vidente hindú del tiempo terreno As indicated in paragraph 3 of the report(A/53/220), a provision of $1.9 million relating to onetime costs in 1998- 1999 would not be required.
Como se indica en el párrafo 3 del informe(A/53/220), no sería necesario consignar la suma de 1,9 millones de dólares correspondientes a gastos efectuados una sola vez en el bienio 1998-1999.It's just dinner, and I'm going to tell her that the other night was just a onetime thing, and that I don't see that we have a future together.
Sólo iré a cenar y a decirle que lo de la otra noche fue algo de una sola vez y que no visualizo un futuro juntos.The reduction in the amount of $1,804,100 is attributable to onetime provisions for the biennium 2008-2009
now was all me, but this… this is Frank Brigtsen's recipe for onetime use only in this setting in honor of a certain local provocateur having reached his fifth decade.
hasta ahora era mío, pero esto… esto es la receta de Frank Brigtsen para usar una sola vez, solo en esta presentación, en honor de cierto provocador local que ha llegado a su quinta década.The purpose of enabling authors to enjoy an adequate standard of living can also be achieved through onetime payments or by vesting an author, for a limited period of time, with the exclusive right to exploit his scientific,
El propósito de que los autores gocen de un nivel de vida adecuado puede lograrse también mediante pagos únicos o la concesión al autor durante un período determinado del derecho exclusivo a explotar su producción científica,The increasing practice of requesting parents to pay unofficial monthly and/or onetime enrolment fees, as well as for textbooks
La práctica creciente que consiste en pedir a los padres que paguen tasas de inscripción extraoficiales una Also, MCSS announced a $2 million Emergency Energy Fund, which provided onetime emergency assistance to deal with payment of energy utility arrears,
El Ministerio anunció asimismo un fondo de emergencia de 2 millones de dólares para proporcionar una ayuda puntual de emergencia para hacer frente a los pagos atrasados del consumo de energía,to determine if a bill for services should be sent to the individual to assist with meeting the onetime deductible.
grandson of his onetime guardian, about the Lordship of Brecknock,
Onetime bet only.
Única oportunidad de apostar.It's a onetime deal.
Esto ha sido una vez.It was a onetime thing anyway.
