ONETIME in French translation

• unique
• ponctuels
• non récurrents
• non renouvelée
• ancien
• exceptionnels
• ponctuelle
• ponctuel

Examples of using Onetime in English and their translations into French

Employees who were on leave without pay when the initial onetime payments were issued will receive the transition payment shortly after their return to work from their leave without pay.
Les employés qui étaient en congé sans solde lorsque les paiements ponctuels initiaux ont été émis recevront le paiement de transition peu après leur retour au travail de leur congé sans solde.

to higher fee and net investment income, which included onetime gains of US$5 million on the redemption of seed capital as a result of successful product launches.
ce qui comprend un montant de 5 M$ US au titre de profits non récurrents tirés du remboursement de capitaux de lancement à la suite de lancements de produits réussis.

Going back to his work, Adit nods in approval at the policy piece being written in real time by his onetime project employees from all over the country.
Pour en revenir à son travail, Adit fait un signe de tête affirmatif pour approuver le document de politique qui est rédigé en temps réel par ses employés de tous les coins du pays dans le cadre d'un projet unique.

The business case showed onetime costs of $99,000
L'analyse de rentabilisation indiquait des coûts ponctuels de 99 000$

Arbitrator Sullivan rejected any suggestion that the Short-Term Disability Plan creates a substantive requirement that a subsequent absence be a minimum of ten days in order for a worker to obtain this onetime benefit.
L'arbitre Sullivan a rejeté toute suggestion voulant que le régime d'assurance invalidité de courte durée crée une exigence substantive pour qu'une absence subséquente soit d'un minimum de dix jours afin qu'un(e) employé(e) obtienne cet avantage unique.

These amendments resulted in a onetime past service cost reduction of $1,625 million plus a one-time past service cost of $4,305 million, for a net one-time past service cost of $2,680 million.
Ces modifications ont entraîné une réduction ponctuelle du coût des services passés de 1 625 millions de dollars plus un coût des services passés ponctuel de 4 305 millions de dollars, pour un coût des services passés ponctuel net de 2 680 millions de dollars.

Decreased due to onetime funding in 2013 for projects for: Lansdowne, Barrhaven South Kanata North Recreation Center, as well as Trim Road and Jockvale Road.
Les redevances d'aménagement ont diminué en raison du financement ponctuel, en 2013, des projets Lansdowne, Barrhaven-Sud, Centre récréatif Kanata Nord, ainsi que des chemins Trim et Jockvale.

This onetime project brought together Native entrepreneurs,
Ce projet ponctuel a rassemblé des entrepreneurs autochtones,

changes in working capital, representing the same amount in 2016 when excluding the onetime $1.6 million foreign exchange translation gain.
excluant les effets des changements des éléments hors caisse, représentant le même montant en 2016 en excluant le gain de 1,6 million$ de conversion de change ponctuel.

including matches against onetime world heavyweight wrestling champion,
y compris des matchs contre l'ancien champion poids lourd de catch,

A friend and onetime lackey of Mr. Field's
Jimmy DeSnappio, ami et autrefois laquais de M. Field

As indicated in paragraph 3 of the report(A/53/220), a provision of $1.9 million relating to onetime costs in 1998- 1999 would not be required.
Comme il est dit au paragraphe 3 du rapport(A/53/220), le montant de 1,9 million de dollars inscrit au budget de l'exercice 1998-1999 pour financer des dépenses non renouvelables n'aura plus de raison d'être.

biometrics, onetime passwords, face-to-face validation,
des mots de passe à usage unique, une validation en personne

Decrease in salary expenditures due to the payout of the accumulation of onetime severance pay for voluntary departures in the first
Une diminution des dépenses salariales en raison du paiement de l'accumulation d'un versement unique d'indemnités de départ volontaire au premier

the other offbudget accounts, as it originated from a onetime large cash inflow that served like a cash surplus,
en ce qu'il provient d'une importante entrée unique de liquidités; il a fonctionné comme un excédent de trésorerie

No curtailments occurred this year onetime past service cost reduction of $48 million and immediate recognition of
Aucune compression n'a eu lieu durant l'exercice(une réduction ponctuelle des coûts des services passés de 48 millions de dollars

local service providers and agencies, which can result in new opportunities for attendance at onetime community events as well as regular programs offered in the community.
les fournisseurs de services locaux et les organismes, ce qui peut donner lieu à de nouvelles occasions de participation à des activités communautaires ponctuelles et à des programmes courants offerts dans la collectivité.

reflects the impact of implementing cost containment measures which include a reduction outsourcing requirements resulting from the completion of onetime projects to enhance systems
mise en œuvre de mesures de compression des coûts, qui comprennent une réduction de la sous-traitance découlant de l'achèvement de projets ponctuels visant à améliorer les systèmes,

$0.05 per share of net loss and comprehensive loss, which includes a onetime foreign exchange gain of $1.6 million following the change in functional currency from Canadian dollars to US dollars.
comparativement à une perte nette et une perte globale de 4,4 millions$ ou 0,05$ par action qui inclue les 1,6 million$ non récurrents du gain de change suite au changement de la monnaie fonctionnelle du dollar canadien en dollar américain.

the Cabinet of Ministers adopted Decision No. 149 of 1 May 2002 on onetime allowances for citizens who provide services to elderly
le Cabinet des ministres a adopté, le 1er mai 2002, la décision No. 149 sur les allocations exceptionnelles de service civil aux personnes âgées