ONETIME in Hungarian translation

• egykori
• egyszeri
• onetime

Examples of using Onetime in English and their translations into Hungarian

Thomas Didymus, a fisherman of Tarichea and onetime carpenter and stone mason of Gadara. He was selected by Philip.
Didimusz Tamás, egy tariceai halász és egykori gadarai ács és kőműves. Őt Fülöp választotta.

Hannah, you don't think it's slightly odd that I feel worse than you do right now, and the onetime I met this dude, he hurled me across the room into a small table?
Hannah, szerinted kicsit nem furcsa, hogy rosszabbul érzem most magam, mint te, pedig egyszer találkoztam ezzel a pasival, mikor áthajított a termen egy kis asztalra?

These were the ancestors of the later gigantic passenger birds that were so highly intelligent, and that onetime transported human beings through the air.
Ezek lettek az ősei azoknak a későbbi vándormadaraknak, melyek nagyon értelmesek voltak, és egykor emberi lényeket is szállítottak a levegőben.

fate of Záhkő Castle, and in a few years' time visitors can admire its onetime splendor.
jut Záhkő várának sorsára, sőt, néhány év múlva hajdani pompájában csodálhatják meg a látogatók.

Less than a thousand years ago this same Machiventa Melchizedek, the onetime sage of Salem, was invisibly present
Kevesebb mint ezer éve ugyanez a Makiventa Melkizedek, Sálem egykori bölcse, láthatatlanul jelen volt az Urantián egy száz évnyi időszakra,

cons of paying a design firm a onetime large fee to create your site as opposed to paying higher monthly fees to keep your site hosted at SITE123.
hogy egy dizájn cégnek fizetünk egyszeri nagyobb összeget az oldalunk elkészítéséért vagy pedig havonta adunk ki magasabb összegeket, hogy a SITE123 hosztolja az oldalunkat.

You believed that three men, three onetime Party members named Jones,
Azt hitted, hogy három ember, három egykori párttag, név szerint Jones,

An age seems to pass before these faithful and determined onetime mortals- and sometimes Paradise-Havona personalities- finally achieve their goal, really succeed in
Úgy tűnik, hogy egy korszaknyi idő telik el, míg e hű és céltudatos egykori halandók- és néha Paradicsom-Havona személyiségek- végül elérik a céljukat,

of 240 Euro(onetime payment and non-refundable).
240 euro(egyszeri kifizetés és a vissza nem térítendő).

had to acknowledge that their onetime enemy, Paul,
hogy egykori ellenségük, Pál,

known as the Chandos portrait after its onetime owner, the subject has a full beard,
a Chandos portrén, ami egykori tulajdonosa után kapta a nevét, szakállal, hátrafésült hajjal,

In so doing this onetime Sovereign of your system set the temporal purpose of his own will directly athwart the eternal purpose of God's will as it is revealed in the bestowal of free will upon all personal creatures.
E cselekedetével a csillagrendszeretek egykori Fejedelme a saját akarata szerinti időleges célt közvetlenül az isteni akarat azon örök céljával állította szembe, mely a minden személyiség számára megadott szabad akaratban megnyilvánult.

Stokely Carmichael, the onetime“prime minister” of the Black Panthers.
bíró Stokely Carmichaelre támaszkodva, a Fekete Párducok egykori„miniszterelnökére”.

may have taken origin in the traditions of the onetime sudden emergence of the world from a dense space cloud of minute matter which had long obscured both sun and moon.
azokból a hagyományokból eredhetett, hogy a világ egyszer hirtelenül lépett ki a parányi anyagrészek sűrű térködéből, mely hosszú időn át eltakarta a napot és a holdat.

of John the Baptist, a Nazarite and onetime head of the Nazarite school at Engedi,
az Engedibeli nazireus tanoda egykori feje, most pedig az ország hetven hírnökének főnöke,

Director of the Museum of Applied Arts, Budapest, were made on the commission of József Fitz, onetime Director-General of National Széchényi Library, NSZL(1934- 1945).
az Iparművészeti Múzeum igazgatója készített- Fitz Józsefnek, az Országos Széchényi Könyvtár(OSZK) egykori főigazgatójának(1934- 1945) megbízásából készültek el.

he recalled hearing Jesus onetime quote the passage of Scripture,
felidézte magában a Jézustól egykor hallott idézetet az írásból,

Ordinarily these seraphic guardians, onetime assigned to the group custody of these surviving mortals, would have been present at the moment of their awaking in the resurrection halls of mansonia,
E továbbélő halandók csoportfelügyeletére egykor kijelölt szeráfi oltalmazók rendszerint jelen lettek volna védenceiknek a lakóvilágok feltámadási csarnokaiban való ébredésekor,

in person and as a person, onetime incarnated and lived on Urantia as a man among men.
mint személy egykor megtestesült és az emberek között emberként élt az Urantián.

synthesis of man and the essence of God- constitute him, in potential, a living part of the Supreme and insure for such a onetime mortal being the eternal birthright of the endless pursuit of finality of universe service for and with the Supreme.
az Isten lényegének személyiségi egységbe rendeződése- teszi őt magvában a Legfelsőbb élő részévé és biztosítja az ilyen, egykor halandó lény számára a Legfelsőbbért és a vele a végtelenben elérendő végleges világegyetemi szolgálathoz tartozó születési előjogot.