ONLY AFFECTS in Danish translation

• kun påvirker
• kun berører
• kun vedrører
• alene påvirker
• kun rammer
• blot berører
• virker kun

Examples of using Only affects in English and their translations into Danish

The social partners have made an agreement which only affects part-time work.
Arbejdsmarkedets parter har indgået en aftale, der kun angår deltidsarbejde.

Editing a portion of an audio file only affects that portion and the rest of the file is untouched.
Redigering af en del af en lydfil kun påvirker den del og resten af filen er uberørt.

Note that this option only affects the initialization at startup,
Vær opmærksom på at denne indstilling kun berører initialisationen ved opstart.

Note that this flaw only affects extraction of local Debian source packages via dpkg-source but not the installation of packages from the Debian archive.
Bemærk at fejlen kun påvirker udpakning af lokale Debian-kildekodepakker gennem dpkg-source, men ikke installeringen af pakker fra Debians arkiv.

Interruption not only affects stored video files
Afbrydelse ikke kun påvirker gemte videofiler,

and the problem only affects one side of the testes(unilateral),
og problemet kun berører den ene side af testiklerne(ensidig),

this new superpower will be able to intervene even if the crime only affects one country.
kan denne nye supermyndighed intervenere, selv om forbrydelsen kun vedrører et enkelt land.

Proponents argue that the ban only affects 10 airports and will encourage them to expand screening of all checked baggage.
Fortalere hævder, at forbuddet kun påvirker 10 lufthavne og vil tilskynde dem til at udvide screening af alle indchecket bagage.

Obesity not only affects the physical looks of the individual
Fedme ikke alene påvirker de fysiske udseende af enkelt

Some people may see this as an individual isolated case that only affects the victims, but when does an isolated case become an issue for society?
Der er måske nogen, der tænker, at det drejer sig om et isoleret tilfælde, som kun berører ofrene, men hvornår bliver et isoleret tilfælde til et samfundsspørgsmål?

We might also ask whether the fact that this issue only affects two of the Union' s countries may have had some influence.
Og ligeledes må man spørge, om ikke det forhold, at denne sag kun vedrører to lande, også har spillet ind.

One point that not only affects teachers but greatly threatens my work as an educator SFO.
Et punkt der ikke blot berører lærerne men i høj grad truer mit arbejde som SFO pædagog.

Editing a portion of an audio file only affects that portion and the rest of the file is untouched.
Redigering af en del af en lydfil kun påvirker den del og resten af filen er uberà ̧rt.

Not only affects the appearance, but also the food stored in the cabinet will have an impact.
Ikke alene påvirker udseendet, men også den mad, der opbevares i kabinettet, vil have indflydelse.

The particle size not only affects the final appearance of the surface
Partikelstørrelsen ikke kun påvirker den endelige udseende af overfladen

But experts argue that this deviation only affects the hormones, and the adjustment of its competent risk of pregnancy will not.
Men eksperter hævder, at denne afvigelse kun påvirker hormoner og tilpasning af dens kompetente risiko for graviditet vil ikke.

it not only affects our work and entertainment,
er det ikke kun påvirker vores arbejde og underholdning,

Usually, inflammation of the ovaries in women not only affects the ovaries and fallopian tubes,
Normalt betændelse i æggestokkene hos kvinder ikke kun påvirker æggestokkene og æggelederne,

Although the subspace turbulence only affects the Wraith's hyperdrive systems,
Selv om subrumsturbulensen kun påvirker wraith'enes hyperdrevsystemer,

could just be a hardware issue- since it only affects the trackpad and not an external mouse.
kunne bare være et hardware problem- da den kun påvirker trackpad og ikke en ekstern mus.