ONLY AFFECTS in French translation

• affecte uniquement
• affecte seulement
• concerne uniquement
• touche seulement
• n'influence
• influe seulement sur

Examples of using Only affects in English and their translations into French

3B, the limiter only affects the channel that has excessive input.
le limiteur modifie seulement le canal ayant un signal d'entrée trop élevé.

the impact of the wrongdoing that took place only affects current employees.
les répercussions découlant des actes répréhensibles du passé touchent uniquement les employés actuels.

this setting only affects the station reception intensity.
ce réglage a uniquement une influence sur la puissance de réception de la station.

such prior art only affects novelty but not the inventive step.
un tel art antérieur concerne seulement la nouveauté et non l'activité inventive.

As the subordination only affects the priority position of the relevant parties as against each other,
Étant donné que cette cession affecte uniquement le rang de priorité des parties concernées,

The practical importance of this question is limited due to the fact that it only affects States Parties that do not ratify the amendments
L'importance pratique de cette question est limitée en raison du fait qu'elle affecte seulement les États Parties qui ne ratifient pas les amendements,

Search engine blocking only affects users who choose a particular search engine,
Le blocage des moteurs de recherche affecte uniquement les utilisateurs qui choisissent un moteur de recherche particulier,

Cancelling the beep signal in this way only affects the use of control button
La désactivation du signal sonore de cette façon concerne uniquement l'utilisation du bouton de commande

up to 240 mg, or alter its components and only affects low hormone production.
ne modifie pas ses composants et n'influence que faiblement la production d'hormones.

in the case of insects and rodents only affects these animals, except pets like hamsters
dans le cas des insectes et des rongeurs seulement affecte ces animaux, sauf animaux de compagnie

Poverty not only affects people living with disabilities as individuals
La pauvreté ne porte pas uniquement atteinte aux personnes handicapées elles-mêmes,

Drug use not only affects the international community,
L'utilisation de drogues n'a pas seulement une incidence sur la communauté internationale;

this Storm card only affects the Force card(and its associated Bonus
cette carte Tempête impacte seulement la carte Force(et les cartes Bonus/Ravitaillement associées)

finish is out of specification it not only affects the aesthetics of the product
la finition ne respectent pas les spécifications, cela affecte non seulement l'aspect esthétique du produit,

Where there is a skills shortage, competition for employees often raises labour turnover rates at firm level, but this only affects the skills supply at sector level if workers leave the sector rather than moving to other similar firms.
Lorsqu'il y a une pénurie de compétences, la concurrence pour le recrutement des employés entraîne souvent une augmentation des taux de rotation de la main‑d'œuvre au niveau des entreprises, mais cela affecte uniquement l'offre de compétences au niveau sectoriel si les travailleurs quittent le secteur plutôt que d'aller dans d'autres entreprises semblables.

while the preference channel only affects the exports.
le canal des préférences affecte seulement les exportations.

the Tribunal notes that the present request for an interim review concerns an aspect of the findings that only affects PSD and that the parties likely to oppose the request will not be adversely affected by the Tribunal's disposition of the request.
le Tribunal souligne que la présente demande de réexamen intermédiaire concerne un aspect des conclusions qui touche seulement PSD et que les parties susceptibles de s'opposer à la demande ne subiront pas de préjudice à cause de la façon dont le Tribunal dispose de la demande.

It is also important to recall that the particular strength of a given procedure does not affect the procedure's status as a security procedure, but only affects the weight to be accorded the evidence of the security procedure as tending to establish attribution.
Il importe aussi de rappeler que la valeur particulière d'une procédure donnée n'a pas d'incidence sur son caractère même de procédure de sécurité mais influe seulement sur le poids à lui accorder en tant que preuve tendant à établir l'attribution.

for example, to trading in spot commodity contracts that only affects the spot market.
par exemple à la négociation de contrats au comptant sur matières premières concernant uniquement le marché au comptant.

it not only affects capacity, but could change how well the system performs
elle n'a pas seulement une incidence sur la capacité, mais elle peut également modifier les performances du système