ONLY CONCERNED in Danish translation

• kun beskæftiger sig
• kun vedrørte
• kun interesseret
• kun drejede sig
• kun bekymret over
• kun optaget
• bare bekymret

Examples of using Only concerned in English and their translations into Danish

but we are only concerned with growth.
men vi er kun beskæftiger sig med vækst.

Admittedly, this has only concerned the consular tasks so far,
Ganske vist har dette hidtil kun vedrørt de konsulære opgaver,

Today's consumers are not only concerned with eating healthy food
Forbrugere i dag er ikke kun interesserede i at spise sund mad,

his political philosophy only concerned a small, privileged minority;
og hans statsfilosofi vedrørte kun en lille, privilegeret minoritet.

but I'm only concerned with what most people use computers for these days- email,
men jeg er kun beskæftiger sig med, hvad de fleste mennesker bruger computere i disse dage- e-mail,

But even if these Members really were only concerned with abuse and not,
Men selvom det var sådan, at det for disse kolleger kun drejede sig om misbrug og ikke,

because for too long the European Community has only concerned itself with the free movement of goods in the single market
for Det Europæiske Fællesskab har i for lang tid kun bekymret sig om varernes fri bevægelighed på det indre marked

professional training(the Commission's initial document only concerned general educational qualifications), should be classified according to one of
for akademisk uddannelse og erhvervsuddannelse(Kommissionens oprindelige tekst omfattede kun kvalifikationer inden for almen uddannelse)- klassificeres i et af de otte referenceniveauer ud fra viden,

If it's not a problem and you are only concerned with getting the data moved to the destination application,
det ikke er et problem, og du er kun beskæftiger sig med at få de data, der flyttede til destinationen ansøgningen,

If it's not a problem and you are only concerned with getting the data moved to the destination application,
det ikke er et problem, og du er kun beskæftiger sig med at få de data, der flyttede til destinationen ansøgningen,

Industrial Policy was that the incineration of hazardous waste not only concerned incineration, but also the separation of toxic substances prior to incineration
er jeg gået ud fra, at det ved forbrænding af farligt affald ikke kun drejer sig om forbrænding, men også om frasortering af giftige stoffer forud for forbrændingen

the Commission is totally indifferent to the negative impact the damaged bridges over the Danube will have and is only concerned about how it can make use of this natural disaster- which it in fact helped to bring about- to overturn the legally
del af kommissærens svar, er Kommissionen ganske ligeglad med de følger, som de ødelagte broer har på Donau, og det eneste, som den beskæftiger sig med, er, hvorledes den kan udnytte denne naturkatastrofe- som den selv har bidraget til at fremkalde- til at vælte den lovligt

My only concern is for you.
Jeg er kun bekymret for dig.

Your ability's not my only concern.
Jeg er ikke kun bekymret for din arbejdsevne.

My only concern is meeting your demands
Jeg er kun interesseret i at opfylde jeres krav

Is to find evidence of your rehabilitation. Mr. Velka, this board's only concern.
Mr Velka… Vi er kun interesserede i beviser for din rehabilitering.

My only concern is your strength and well being in the coming day.
Jeg er kun bekymret for din styrke og dit velbehag i den kommende dag.

My only concern is my mission.
Min eneste bekymring er min mission.

The unit must only concern itself with crimes committed by EU employees.
Enheden skal kun beskæftige sig med kriminalitet begået af EU-ansatte.

Only concerns the Greek version;
Berigtigelsen vedrører kun den græske udgave.