ORIGINAL MATERIAL in Danish translation

• originalt materiale
• det oprindelige materiale
• originalmaterialet
• originale materiale

Examples of using Original material in English and their translations into Danish

is based on respect for original material and authentic documents.
historiske værdi med respekt for originalt materialevalg og autentiske dokumenter.

Conveying the desired marketing message in the translation- be it an adaption of the original or a TRANSCREATION of the original material.
Vi formidler det ønskede marketingsbudskab i oversættelsen- om det så er tilpasning af originalen eller TRANSKREATION af det originale materiale.

The second and third sections were written in early 2002 to supplement and support the original material.
Anden og tredje del skrev jeg i begyndelsen af 2002 som et supplement og en støtte til det oprindelige materiale.

other intellectual property notices contained in the original material from any material copied
varemærkeret eller andre immaterielle rettigheder indeholdt i det originale materiale fra noget materiale kopieret

accurate version of the original material, fully compatible with the clients' system requirements.
nøjagtige version af det originale materiale, fuldt forenelig med kundernes krav.

other intellectual property notices contained in the original material from any material copied or printed off from the website;
varemærke eller andet intellektuelt ejendomsret, der findes i det originale materiale fra kopier eller udskrifter fra webstedet;

Exhibitions should be booked well in advance as the original material is at times much in demand.
En udstilling bør bestilles i god tid, da der til tider er stor efterspørgsel efter originalmaterialet.

As a duo, they play a mixture of original material and jazz standards- and they work with the many exciting sounds that
Som duo spiller de en blanding af originalt materiale og jazzstandards- og de arbejder med de mange spændende klanglige muligheder,

A lot of technical translation is LOCALIZATION these days. It means adapting the original material into the local context bearing in mind both the specific cultural aspects,
Det betyder tilpasning af det oprindelige materiale til den lokale kontekst, hvor både de specifikke kulturelle aspekter,

New observations indicate that the asteroid Lutetia is a leftover fragment of the same original material that formed the Earth,
fødsel 11. november 2011: Nye observationer peger på, at asteroiden Lutetia er en rest af det oprindelige materiale, som Jorden, Venus

consequently traceability back to the original material.
dermed sporbarheden tilbage til originalmaterialet.

save the original material and energy consumption, and push the group intelligent combined operation mode.
drift effektivitet, gem det oprindelige materiale og energiforbrug, og skub gruppen intelligente kombineret mode.

there are companies that provide original material for designers, florists.
Der er virksomheder, der leverer originale materiale for designere, blomsterhandlere.

since Riisager reworked the'borrowed' pieces, mainly in expansions and re-instrumentations of the original material.
Riisager har bearbejdet de"lånte" satser. Der er hovedsagelig tale om udvidelser og ominstrumentationer af det oprindelige materiale.

another about the validity of the countless revivals and reinterpretations of the original material, including the latest CG-heavy movie project entitled"The Rebuild of Evangelion.
anden måde om gyldigheden af de utallige opførelser og genfortolkninger af det oprindelige materiale, herunder det nyeste CG-heavy movie projekt med titlen"The genopbygge af Evangelion.

recycled to produce more of the original material.
recirkuleres til produktion af mere af det oprindelige materiale.

The original Material Son of Satania is Adam,
Den oprindelige Materielle Søn af Satania er Adam,

When they were made at the end of the 1800s, they were painted in order to look like the original material, sandstone, but at the time one used oil paint, which has peeled off over time.
Statuerne blev ved deres udførelse i 1800-tallets sidste del malet for at illudere det originale materiale sandsten, men man arbejdede dengang med oliemaling, hvilket er skallet af med tiden.

It means adapting the original material into the local context bearing in mind both the specific cultural aspects,
Det betyder tilpasning af det oprindelige materiale til den lokale kontekst, hvor både de specifikke kulturelle aspekter,

in complying she worked with the sources who added updates to their original material.
efter samtykke arbejdede Hun med de kilder, der tilføjede opdateringer til deres oprindelige materiale.