Examples of using Material original in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
BBE MP actúa generando armónicos nivelados a partir del material original, recuperando de manera eficaz la calidez,
BBE MP works by generating even-order harmonics from the source material, effectively recovering warmth,El origen de Supeman afuera del material original fue representado en 1940 en la serie de radio The Adventures of Superman.
His origin's first depiction outside of the source material was in the 1940 radio serial The Adventures of Superman.constituirá una copia del material original que no está dañado.
may provide a copy of the source material that remains uncorrupted.Empiezo a temer que no se puede hacer una buena película del material original.
I'm starting to fear that a good movie can't be made from the source material.Su presencia será casi imperceptible debido a la total transparencia del material original.
His presence will be almost imperceptible due to the complete transparency of the source material.Usa el doble visor para igualar la acción entre el material original y la línea de tiempo editada.
Dual viewers for matching action between source material and edited timeline.El productor de la serie, Noguchi-San, señaló que hubo un intento de"llevar una adaptación más completa y que fuera más fiel al material original.
Producer Noguchi noted that there was an attempt to"bring a more complete localization that was more faithful to the source material.El material original de marketing es propiedad de LEDsON
el molde y el material original, regranulado, color.
mould and material original stock, regranualte, colour.El demo contiene material original de Metallica que habían escrito cuando aún no salía a la luz Kill'Em All.
por favor solo envíe material original.
daños por exceso de tensión o tirones en el material original.
damage from excessive stress or pulling of the original material.al que añadió algún material original, fue impresa en 1585.
a translation of Paulus Jovius, to which some original matter is appended, was printed in 1585.En los casos donde el cliente reciba de forma completa el material original, el coste del servicio deberá ser abonado el día en que la filmación tiene lugar o en su defecto,
In cases where the customer wants only to receive completely original material, the cost of the service must be paid in full the day the filming takes placeque permita a los estudiosos recibir diversos tipos de material original(textos, imágenes, registros de archivos,
as far as they are technically applicable, into a metasearch environment which allows scholars to receive diverse sorts of source material(text, pictures,variar el carácter del material original, reordenar su orden,
varying the character of the original material, or rearranging its order,Ha producido material original para Film Roman,
formando un tejido que oscila entre el material original y el nuevo discurso que emerge de su propia saturación.
building a weave which swings between the original material and the new discourse that emerges from its own saturation.Comunicación continuó ampliando el alcance de la campaña de sensibilización sobre la contribución de los migrantes, y el material original, inicialmente traducido a los tres idiomas oficiales, también se tradujo a otras lenguas.
Communications Division continued to expand the scope of the awareness campaign on the contribution of migrants, and the original materials in the three official languages have since been translated into various other languages.Las grabaciones digitales son de alta calidad, pero para proteger los derechos del productor del material original, es posible hacer sólo una grabación digital de una grabación digital.
Digital recordings are of high quality, but to protect the rights of the producer of the original material, it is only possible to make one digital recording of a digital recording.
