OUT IN TIME in Danish translation

• ud i tide
• væk i tide
• ud når

Examples of using Out in time in English and their translations into Danish

Couldn't get it out in time.
Jeg kunne ikke få den frem i tide.

The upside is that I have found out in time to control the damage.
Det gode er, at jeg fandt ud af det i tide.

Seems they pumped her out in time.
De fik udpumpet hende lige i tide.

One could say that the chords are stretched out in time and become a different type of music.
Man kan sige, at accorderne strækkes ud i tid og bliver til en anden type musik.

maybe Jimmy will get out in time for the Super Bowl.
Jimmy kommer måske ud i tid til Superbowl.

Somehow though they manage to get her out in time, but she is angry as a wasp when she enters the bus.
Det lykkes dem dog på en eller anden måde at få hende ud til tiden, og hun kommer på bussen arrig som en hveps.

The upside is that I have found out in time to control the damage.
Det gode er, at jeg fandt ud af det tids nok til at begrænse skaden.

light in the image, they're spread out in time.
der spredes ud over tid.- Og den proces kan du vende om.

If you succeed in creating the overload… what makes you think you will be able to get out in time?
Hvis det lykkes at skabe overbelastning… hvad får dig så til at tro, du kan komme derfra i tide?

Since they concern a service spread out in time, PPP relationships must be able to evolve in line with changes in the macro-economic
Da offentlig-private partnerskaber vedrører en ydelse, der udføres over en længere periode, skal de kunne udvikles og tilpasses til ændringerne i de makroøkonomiske eller teknologiske vilkår

Somehow though they manage to get her out in time, but she is angry as a wasp when she enters the bus. At the airport things are easy because our luggage is checked in already.
Det lykkes dem dog på en eller anden måde at få hende ud til tiden, og hun kommer på bussen arrig som en hveps.I lufthavnen går det nemt, for vi skal jo ikke checke ind, og det er bare at vente

Maybe they got out in time.
Måske kom det tid.

He got out in time. No.
Nej… han nåede ud i tide.

I got'em out in time.
Jeg fik dem ud i tide.

Luckily we found out in time.
Vi var heldige at være tidligt på den denne gang.

My wife took it out in time.
Min kone ragede det ud i tide.

He didn't get out in time.
Han nåede ikke ud i tide.

They will never make it out in time.
De klarer det ikke i tide.

Not if we make it out in time.
Ikke hvis vi når det i tide.

Know how to pull out in time?
Kan du trække dig ud i tide?