PREOCCUPATION in Danish translation

• bekymring
• optagethed
• interesse
• beskæftigelse
• optaget

Examples of using Preoccupation in English and their translations into Danish

The real bar to the entry of grace is simply the preoccupation of his thoughts with himself.
Den virkelige hindring for modtagning af nåde er simpelthen distraktionen fra dine egne tanker.

There is uncertainty and preoccupation in the market now,
Der hersker usikkerhed og bekymring på markedet i øjeblikket,

The Union expresses its preoccupation about recent incidents of racism
EU udtrykker sin bekymring over nylige eksempler på racisme

Russell's strange preoccupation with this offensive concept found yet another outlet in this article.
Russells mærkelige optagethed med denne offensiv koncept fandt endnu et udløb i denne artikel.

During the last months, the Commission has also participated in various EU actions to transmit to the Supreme Court of Justice and the local authorities our preoccupation about the increasing wave of threats,
I de seneste måneder har Kommissionen også deltaget i forskellige EU-aktioner for at videregive vores bekymring over stigningen i trusler,

it can gnaw away at you in the form of an overdeveloped Old Testament conscience which denigrates your preoccupation with your own pleasures and your devotion….
kan den nage dig som en slags overudviklet gammeltestamentlig samvittighed, der nedgør din beskæftigelse med din egen behagelighed og hengivelse….

Mr President, the Commission very much shares the honourable Members' preoccupation with the continued violence in the Indian State of Gujarat,
EN Hr. formand, Kommissionen deler fuldt ud de ærede medlemmers bekymring over de fortsatte voldshandlinger i den indiske stat Gujarat,

The Union expresses its preoccupation about recent incidents of racism
EU udtrykker sin bekymring over nylige ek sempler på racisme

What is becoming increasingly evident is the hypocritical way in which the EU uses its supposed preoccupation with human rights:
Den hykleriske måde, som EU bruger sin såkaldte bekymring for menneskerettighederne, bliver stadig mere tydelig, nemlig ved at

I have chosen this motto, which stands over the Reich interpretation in the framework of the LSR project, because the preoccupation with Wilhelm Reich of all places is currently strongly by the American-molded orgonomy what every searchengine confirms.
Dette motto, som står over Reich-fortolkningen inden for rammerne af LSR-projektet, har jeg valgt, fordi beskæftigelsen med Wilhelm Reich i dag alle vegne domineres af det US-amerikansk prægede"orgonomy" hvad enhver søgemaskine kan bekræfte.

Arrogance, grandiosity, a belief in one's uniqueness, a preoccupation with power and success,
Arrogance, storhedsvanvid, en tro på at man er unik en besættelse af magt og succes,

This preoccupation is at the heart of our report
Denne overvejelse er det centrale i vor beretning

The European Union's preoccupation with"core labour standards" is no doubt the result of pressure from the grass-roots movement
Når EU beskæftiger sig med de grundlæggende arbejdstagerrettigheder, er det uden tvivl et resultat af det pres, der kommer fra den folkelige bevægelse

at the time the fate of England was supposed to be their only preoccupation.
på denne tid burde Englands skæbne være det eneste, de var optaget af.

form a set that lays down the framework for his lifelong preoccupation with the genre.
De tre første kvartetter blev skrevet inden for halvandet år og"> udgør et sæt, der udstikker rammerne for den livslange beskæftigelse med genren.

Arrogance, grandiosity, a belief in one's uniqueness, a preoccupation with power and success, an excessive need to be admired, There are nine character traits to look for, a sense of entitlement, lack of empathy, and the twin tendencies to envy and exploit others.
Der er ni karaktertræk man skal kigge efter: arrogance, storhed, en tro på ens egen unikhed, manglende empati og tendenser til at misunde og udnytte andre. en overdreven behov for at blive beundret, en følelse af at altid have ret, en optagethed med magt og succes.

The experience which has been gained with the administration of EU money, the preoccupation with these Community procedures,
De erfaringer, der høstes ved forvaltning af EU-midlerne og beskæftigelse med de nævnte fællesskabsprocedurer samt ved oprettelsen af blandede selskaber,

The environment is a major subject of preoccupation both at world level(cf. the Earth Summit in Rio in June 1992)
Miljøet er genstand for stor opmærksomhed både globalt(jf· konferencen i Rio i juni 1992) og på EF-plan; Fællesskabets politik"tager sigte

Both Commissioners Ferrero-Waldner and Michel have already communicated publicly their preoccupation about the consequences of the hostilities on the civilian population
Kommissær Ferrero-Waldner og kommissær Michel har allerede officielt givet udtryk for deres bekymring over følgerne af fjendtlighederne for civilbefolkningen

which are an expression of the European Parliament's preoccupation with the risks and effects of exposure to asbestos
af de stillede ændringsforslag, som er et udtryk for Europa-Parlamentets bekymring over farerne ved og virkningerne af udsættelse for asbest