PROBLEM TODAY in Danish translation

• problem i dag
• problemet i dag

Examples of using Problem today in English and their translations into Danish

We cannot deny that there is greater awareness of this problem today, thanks to the efforts of women's organisations in their fight against all forms of violence against women.
Vi kan ikke nægte, at der er mere opmærksomhed om problemet i dag, takket være kvindebevægelsernes kamp mod alle former for vold mod kvinder.

However, this problem today is solvable well as leading surgeons
Men dette problem i dag kan løses samt førende kirurger

Mr President, the problem today is not to judge the Commission programme
Hr. formand, problemet i dag er ikke at bedømme Kommissionens program,

The EU' s major problem today is not a lack of centralised power
EU's store problem i dag er ikke mangelen på centraliseret magt,

The problem today is that the animal usually will lie flat on the ground when an agricultural machine is approaching.
Problemet i dag er, at vildtet som regel vil trykke sig mod jorden, når en landbrugsmaskine nærmer sig.

that there is no such problem today.
der ikke er noget sådant problem i dag.

Is half this country thinks the other half is its enemy because they have no one else to fight. The problem today.
Problemet i dag er, at den ene halvdel betragter den anden halvdel som fjenden, fordi der ikke er andre fjender.

which caused my problem today.
hvilket skyldes mit problem i dag.

The problem today is knowing whether we are capable of imposing international law.
Problemet i dag er, hvorvidt vi er i stand til at gennemtrumfe loven på internationalt niveau.

Poverty is the world' s main problem today and it unfortunately will continue to be so for many years.
Fattigdom er i dag det største problem i verden, og sådan vil det desværre være mange år endnu.

our main problem today: I am referring to the reasons for the widening gap between Europeans and the Union.
der efter min mening er det største problem i dag, nemlig årsagerne til den stadig større kløft mellem europæere og EU.

where of course climate change is the most obvious problem today.
som vi oplever på flere områder, hvor klimaændringer naturligvis er det tydeligste problem i dag.

What can we say to the Council except that it is guilty of hypocrisy, that the problem today is to secure the advance of democracy,
Hvad kan man sige til Rådet andet end, at det opfører sig hyklerisk, at problemet i dag er at fremme demokratiet,

The problem today is that many governments want to reduce the European policy aspect,
Problemet i dag er, at mange regeringer ønsker at udvande det europæiske politiske aspekt,

As the Commissioner is well aware, the problem today is that the railway cannot quite compete pricewise,
Som kommissæren udmærket er klar over, er problemerne i dag, at jernbanen ikke rigtig kan konkurrere med sine priser,

Her message to larger companies was'your neighbour's problem may not be your problem today, but it could be some day',
Hendes budskab til de større virksomheder lød:»Din nabos problem er måske ikke dit pro blem i dag, men det kan blive det i morgen«,

but we know that the problem today- and this is the view of the United Nations- is that Morocco is yet again up to its tricks of trying to delay and to block an agreement.
men vi ved, at problemet i dag- og det er De Forenede Nationers opfattelse- er, at Marokko igen laver numre og forsøger at forhale og blokere for en aftale.

Our problem today is that relations between the EU
Problemet i dag er, at de energipolitiske relationer mellem EU

had not fed them with meat protein- which also happened to be infected- we should not have this problem today. Then we should probably not have had to introduce a sales promotion programme, because beef is a delicacy
ikke havde fodret dem med kødmel, som oven i købet også var inficeret, ville vi slet ikke have haft problemet i dag og havde muligvis slet ikke behøvet salgsfremmende foranstaltninger, fordi oksekød jo er en delikatesse,

Didn't think we were gonna have any problems today, fella.
Jeg havde ikke ventet problemer i dag, ven.