PUT THEMSELVES in Danish translation

• sætte sig
• stillede sig
• bringe sig selv
• udsætter sig selv
• anbragt sig selv
• sætter sig

Examples of using Put themselves in English and their translations into Danish

Generally, people are scared to be genuine and put themselves out there even in relationships.
Generelt, folk er bange for at være ægte og sætte sig derude selv i relationer.

For instance, what if your kids are communicating with a culprit and put themselves in danger?
For eksempel, hvad nu hvis dine børn kommunikerer med en synder og sætte sig i fare?

but they always put themselves in the first place.
hjælpe andre, men de altid sætte sig i første omgang.

they will put themselves first when faced with important choices.
vil de sætte sig først, når de står over for vigtige valg.

The pupils, projecting normally, put themselves in negative focus more often than they would otherwise.
De elever, som stikker ud normalt, bragte sig selv i negativ fokus oftere end de ellers ville.

have not put themselves more in the forefront of the movement.
ikke har sat sig mere i spidsen for bevægelsen.

The reason they did it was so they could put themselves in a time capsule of vibratory change.
Grunden til, at de gjorde det var, at så kunne de anbringe sig selv i en tidskapsel af vibrationsmæssig ændring.

They got headwind and put themselves under Læsø:"- and therefore sailed to Lesø
De fik modvind og lagde sig ind under Læsø:"- og lagde derfor ind under Lesø,

It may be many relationships over a period of time that synchronistically put themselves together with you for a purpose that only becomes obvious later.
Der er måske mange forhold i en tidsperiode, der samtidigheds·mæssig sætter sig selv sammen med dig med et formål, som først bliver synligt senere.

They put themselves in a place where they forced me to do it,
De satte sig selv i en situation hvor jeg var tvunget til det

Migrants put themselves in the hands of traffickers and smugglers of human beings because legal immigration into'fortress Europe' is virtually impossible nowadays.
Migranterne giver sig i menneskesmugleres og -handleres vold, fordi det i dag er så godt som umuligt at rejse legalt gennem Europa-fæstningen.

The giant loops are the artists' only anchor when they bravely put themselves in jeopardy in a dreamy,
De gigantiske loops er artisternes eneste holdepunkt, når de modigt sætter sig selv på spil i en drømmende,

I wanted to send a message to the acting community who… put themselves above the work, who put themselves above me.
Jeg ønskede at sende en besked til den fungerende samfund der… sætte sig selv over det arbejde, som har lagt sig over mig.

in trying to prevent the Light from succeeding will even put themselves in peril.
i forsøget på at forhindre Lyset i at få succes, vil de endda udsætte sig selv for fare.

have put themselves in an impossible situation by adopting the Treaty of Amsterdam.
har bragt sig i en umulig situation ved at vedtage Amsterdam-traktaten.

set the battle again in array in the place where they put themselves in array the first day.
stillede sig atter op til Slag paa det samme Sted, hvor de havde stillet sig op den første Dag.

but they can put themselves outside of Jesus' hand.
men de kan selv sætte sig udenfor Jesu hånd.

Many members of the old regime will change their jackets and put themselves at the service of the new power.
Mange fra det gamle regime vil skifte side og stille sig selv til rådighed for de nye magthavere.

peasants everywhere to follow their example and put themselves at the head of society!
bønderne overalt til at følge jeres eksempel og sætte sig selv i spidsen for samfundet!

Now they will have to explain the contradictory position they have put themselves in.
Nu vil de blive nødt til at forklare den modsætningsfyldte position, de har sat sig selv i.