PUT THEMSELVES in Hungarian translation

• helyezik magukat
• vetettek magukra
• teszik magukat
• fel magukat
• kiteszik magukat

Examples of using Put themselves in English and their translations into Hungarian

On Wednesday night, 666 people(seriously) put themselves through their own form of hell by taking the long way to the top of one the tallest buildings in the world when they scaled the Empire State Building from its stairwell.
Szerdán este 666 embert(komolyan) vetettek magukra a pokol saját formájára, hogy hosszú utat tettek a világ egyik legmagasabb épületének tetejébe, amikor az Empire State Building-t a lépcsőházról lépték át.

A‘place' where those who have experienced the current of grace of the new Pentecost put themselves at the service of others in the Church, so that they too can
Egy„hely” ahol szolgálatba helyezik magukat azok, akik már megtapasztalták az új Pünkösd jelenlegi kegyelmét hogy az Egyház többi tagja

On Wednesday night, 666 people(seriously) put themselves through their own form of hell by taking the long way to the top of one the tallest buildings in the world when they….
Szerdán este 666 embert(komolyan) vetettek magukra a pokol saját formájára, hogy hosszú utat tettek a világ egyik legmagasabb épületének tetejébe, amikor az Empire State Building-t a lépcsőházról lépték át.

That will happen because women in Cairo made a decision to stand up and put themselves on the line, and talk about the degree of violence that is happening in Egypt,
Ez azért jöhet létre, mert a kairói nők elhatározták, hogy felállnak, és elérhetővé teszik magukat, és beszélni kezdenek az Egyiptomban történő erőszak mértékéről,

then paint the them in the colors that will pick up and put themselves on a model that will show them off.
majd festeni a azokat a színeket, felveszi, és helyezzék magukat egy modell, amely megmutatja őket.

Is it not high time that the Member States put themselves in a position to respond to that challenge with a radical,
Nem érkezett-e el az idő arra, hogy a tagállamok olyan helyzetbe hozzák magukat, amely alkalmas arra, hogy az átfogó,

To create the‘Alien Abroad' campaign, Babbel put themselves in their customer's shoes
Az„Alien Abroad” kampány elkészítéséhez Babbel feltette magát ügyfeleik cipőjébe,

Yes, Bishop Tebartz-van Elst has a new job at the Vatican, he said, at the"post office"-- because under Pope Francis, that's all there is for people who"put themselves above the doctrine of Jesus Christ and do not interact with the common faithful at eye level.".
Igen, Tebartz püspöknek új feladata van a Vatikánban,- mondta,- a"postahivatalban", mert Ferenc pápa alatt ez jár annak az embernek, aki"Jézus Krisztus tanítása fölé helyezi magát, és nem ereszkedik le az egyszerű hívekhez".

a demanding boss, they can come home and put themselves, at least mentally, into the placid
a követelődző főnökkel való küzdéssel telik el, hazajöhetnek és belehelyezhetik magukat, legalább mentálisan,

That will happen because women in Cairo made a decision to stand up and put themselves on the line, and talk about the degree of violence that is happening in Egypt,
Ez azért jöhet létre, mert a kairói nők elhatározták, hogy felállnak, és elérhetővé teszik magukat, és beszélni kezdenek az Egyiptomban történő erőszak mértékéről,

Others think that humility means putting themselves down.
Mások úgy gondolják, az alázat azt jelenti, hogy alulra helyezik magukat.

My siblings are headed back to New Orleans, putting themselves at risk to protect my niece.
A testvéreim visszamennek New Orleansba, veszélybe sodorják magukat az unokahúgom védelméért.

Not putting themselves into dangerous situations.
Nem hajszolunk bele veszélyes helyzetekbe.

That puts themselves and others at risk.”.
Ez oda vezet, hogy veszélybe sodorjuk magunkat és másokat is az utakon.”.

Anyone going off piste is responsible for not putting themselves in danger.
Bárki, aki elhagyja a pályát, felelős azért, hogy ne sodorja magát veszélybe.

In 2015, the World Health Organization reported that 1.1 billion people aged 12-35 listen to personal electronic devices at volumes deemed“unsafe,” putting themselves in danger of permanent hearing loss.
Az Egészségügyi Világszervezet(WHO) szerint 1,1 milliárd 12-35 éves fiatal hallgat elektronikus eszközöket olyan hangerővel, amelyet nem tartunk biztonságosnak, ezzel kiteszik magukat a tartós halláskárosodás veszélyének.

How to not depend on the opinions of others ask the experts and others, putting themselves in a paradoxical situation.
Hogy másoktól ne függjenek mások véleményétől, paradox helyzetbe hozzák magukat a szakértőktől és másoktól.

There are now so many Lightworkers putting themselves out there so to speak
Most oly sok Fénymunkás teszi fel magát[segítségképpen] oda, hogy így mondjam,

A high performer puts themselves first because they know that by doing so,
A jól teljesítők saját magukat helyezik előre, mert tudják,

Others will end up putting themselves right in the middle of the change,
Mások végül a változás közepébe helyezik el magukat, mivel ez az,