RAW SUGAR in Danish translation

• råsukker
• raasukker

Examples of using Raw sugar in English and their translations into Danish

Where the imported raw sugar does not correspond to the standard quality,
Såfremt det indførte råsukker ikke svarer til standardkvaliteten, beregnes den mængde råsukker,

bringing the cane to the mill where the juice must be pressed out and turned into raw sugar and rum.
bringe dem til Møllen, hvor Saften skal udperses og besørges forvandlet til råt Sukker og til Rum.

the situation worsened considerably as new surpluses took world stocks up to 31.4 million t(raw sugar equivalent) by 1.9.1979, a record level which represented 35% of world consumption the normal level is about 25.
i 1978/79 forværredes situationen betydeligt, da verdenslagrene på grund af nye overskud pr. 1.9.1979 kom op på 31,4 mio t omregnet til råsukker, et rekordtal, der svarede til 35$ af forbruget normalt ca. 25.

Commission Regulation(EEC) No 3214/86 of 22 October 1986 adopting measures for the supply of raw sugar from beet harvested in the Community to Portuguese refineries during the 1986/87 marketing year.
Kommissionens forordning(EØF) nr. 3214/86 af 22. oktober 1986 om foranstaltninger med henblik på forsyning i produktionsåret 1986/87 af de portugisiske raffinaderier med råsukker af sukkerroer, der er høstet i Fællesskabet EFT L 299 23.10.86 s.24.

own statement shows that the cost of freight was an impediment to raw sugar imports for virtually all of the period under consideration' point 95 of the contested decision.
egne udtalelser, at transportomkostningerne var en hindring for importen af råsukker i stort set hele den betragtede periode« betragtning 95 til den anfægtede beslutning.

Where the yield of the raw sugar exported, as determined in accordance with Article 1 of Regulation(EEC)
Saafremt udbyttet af det udfoerte raasukker, bestemt i henhold til artikel 1 i forordning( EOEF)

If the yield of the raw sugar differs from that of the definition of standard quality referred to in point II of Annex I to Regulation(EC)
Hvis udbyttet af råsukkeret afviger fra udbyttet ifølge den definition af standardkvaliteten, der er anført i punkt II i bilag I til forordning(EF)

if we have sensible trade relations with the thhd world countries which produce raw sugar, and if we import this into the EU at reasonable prices.
ikke at lide under det, hvis vi har fornuftige handelsforbindelser med landene i den tredje verden, som producerer rørsukker og indfører dette i EU til fornuftige priser.

since in these departments sugar is transformed locally into raw sugar for consumption in the European regions of the Community after being refined into white sugar in the sugar refineries in these regions.
sukkerrør i disse departementer på stedet omdannes til råsukker, som forbruges i EF's europæiske områder efter raffinering til hvidt sukker i raffinaderier, der er beliggende i disse områder.

Whereas it is necessary, where there is a difference between the yield of the raw sugar concerned and that of raw sugar of the standard quality, to apply the same corrective factor as is applied, pursuant to Council Regulation(EEC) No 431/68(5) of 9 April 1968 determining the standard quality for raw sugar and fixing the Community frontier crossing point for calculating cif prices for sugar, in the case of imports;
Det er noedvendigt, at der for raasukker- saafremt der er en forskel mellem udbyttet af dette og udbyttet af raasukker af standardkvaliteten- anvendes den samme justeringskoefficient som den, der anvendes ved indfoersel i henhold til Raadets forordning( EOEF) nr. 431/68 af 9. april 1968 om fastsaettelse af standardkvaliteten for raasukker og af Faellesskabets graenseovergangssted for beregning af cif-priserne inden for sukkersektoren( 5);

LAYING DOWN DETAILED RULES FOR CALCULATING c.i.f. PRICES FOR WHITE SUGAR AND RAW SUGAR.
Om de naermere regler for beregning af cif-priser for hvidt sukker og raasukker.

THE COMMISSION SHALL DETERMINE THE c.i.f. PRICES FOR WHITE SUGAR AND RAW SUGAR ON THE BASIS OF THE MOST FAVOURABLE PURCHASING OPPORTUNITIES ON THE WORLD MARKET.
Kommissionen fastsaetter cif-priserne for hvidt sukker og raasukker paa grundlag af de gunstigste koebsmuligheder paa verdensmarkedet.

The manufacture of liquid sugar from white or raw sugar;
Fremstilling af flydende sukker af hvidt sukker eller raasukker.

The tendering security per 100 kilograms of white or raw sugar shall be.
Den sikkerhed, der skal stilles i forbindelse med licitationen, udgør pr. 100 kg hvidt sukker eller råsukker.

This mean shall be conclusive for establishing the yield of the raw sugar concerned.
Dette gennemsnit er afgørende for bestemmelsen af udbyttet af det pågældende råsukker.

Quantities of raw sugar produced from syrups which were not produced during the marketing year in which the raw sugar was manufactured;
Råsukker fremstillet af sirup, som ikke er fremstillet i samme produktionsår som dette råsukker..

The intervention price must be fixed for standard qualities of white sugar and raw sugar which should be defined.
Interventionsprisen bør fastsættes for en standardkvalitet for hvidt sukker og for råsukker, og denne standardkvalitet bør defineres.

In Section 20:"Raw sugar for refining imported pursuant to Article 9(5)
I rubrik 20:"Råsukker til raffinering, indført i henhold til artikel 9,

The quantities of raw sugar, or tel quel white sugar by weight
De mængder råsukker eller mængder hvidt sukker udtrykt i vægt tel quel

Sugar refining is an important activity both at world level and in the Community, particularly in refineries converting raw sugar into white sugar..
Raffinering er en vigtig aktivitet både inden for sukkersektoren, såvel på verdensplan som i Fællesskabet, og navnlig for de raffinaderier, der forarbejder råsukker til hvidt sukker.