RAW SUGAR in Slovak translation

• surový cukor
• surového cukru

Examples of using Raw sugar in English and their translations into Slovak

In order to facilitate the management of imports under this Regulation and ensure that the annual limits are observed, detailed rules should be laid down relating to import licences for raw sugar, expressed as white sugar equivalent.
Okrem toho na zjednodušenie riadenia dovozu podľa tohto nariadenia a na zabezpečenie dodržiavania ročných limitov by sa mali stanoviť podrobné pravidlá pre dovozné povolenia na surový cukor vyjadrený ako ekvivalent bieleho cukru..

A minimum purchase price for standard quality raw sugar(cif free at Community European ports),
Minimálna nákupná cena surového cukru štandardnej kvality(CIF franko európske prístavy Spoločenstva),

Full-time refiner” means a production unit whose sole activity consists in refining either raw sugar or syrups produced prior to the crystallising stage,
Rafinéria na plný úväzok” znamená výrobnú jednotku, ktorej jediná aktivita pozostáva z rafinácie surového cukru alebo sirupov vyrobených pred kryštalizačnou fázou,

In that case, the traditional supply need for refining imported raw sugar referred to in Article 29(1) of this Regulation shall be reduced by the same percentage for the marketing year concerned.
V takom prípade sa rovnakým percentom pre príslušný hospodársky rok zníži tradičná potreba dodávok na rafinovanie dovážaného surového cukru uvedených v článku 29 ods. 1 tohto nariadenia.

Finally, access to raw sugar to be refined under CXL-import quotas will be facilitated by the suspension of the requirement to present export certificates from Brazil,
A napokon prístup k surovému cukru určenému na rafinovanie podľa dovozných kvót CXL sa uľahčí, a to tak, že sa v roku 2009/2010 pozastaví požiadavka predložiť vývozné osvedčenie,

(2) Regulation(EC) No 1260/2001 provides that when refunds on white sugar and raw sugar, non-denatured and exported without further processing, are being fixed, account must be
V zmysle nariadenia(ES) č. 1260/2001 sa náhrady za nedenaturovaný biely a surový cukor vyvezený bez ďalšieho spracovania musia stanoviť s ohľadom na situáciu na trhu spoločenstva

Each Member State shall keep a record of the quantities of white sugar and raw sugar actually imported under the import licences referred to in Article 4(4), where necessary converting the quantities of raw sugar into white sugar equivalent on the basis of the degree of polarisation indicated, applying the method defined in point II.
Každý členský štát vedie záznamy o množstvách bieleho a surového cukru, ktoré sa skutočne dovezú na základe dovozných povolení uvedených v článku 6 ods. 1, pričom podľa potreby premení množstvá surového cukru na ekvivalent bieleho cukru na základe uvedeného stupňa polarizácie s použitím metódy definovanej v bode III.

On the first working day of the following week Member States shall communicate to the Commission of the quantities of white sugar or raw sugar, where necessary expressed as white sugar equivalent,
Členské štáty oznámia Komisii najneskôr prvý pracovný deň každého týždňa množstvá bieleho alebo surového cukru, pokiaľ je to potrebné vyjadrené ako ekvivalent bieleho cukru, na ktoré sa počas predchádzajúceho týždňa

preferential sugar suppliers will therefore benefit from a delay in the cut of their preferential raw sugar price compared to EU producer prices.
preferenční dodávatelia cukru budú takto ťažiť z odkladu zníženia ceny ich preferenčného surového cukru v porovnaní s cenami výrobcov EÚ.

Indications are that the aid was mainly of the nature of compensation for full-time refiners of imported raw cane sugar for the future loss of their monopoly in raw sugar imports. the commission regulation merely refers to the loss of‘certain benefits'59 which were previously held.
Existujú náznaky, že pomoc mala najmä charakter kompenzácie pre rafinérie s celoročnou výrobou cukru z dovážaného surového trstinového cukru za budúce straty ich monopolu v oblasti dovozov surového cukru. V nariadení Komisie sa spomína iba strata„určitých výhod“59, ktoré predtým rafinérie mali.

preferential agreements(2), on the basis of an exhaustive Community forecast supply balance for raw sugar.
preferenčných dohôd(2) na základe bilancie odhadu dodávok surového cukru pre Spoločenstvo.

refined using imported raw sugar made from sugar cane.
ktorú pestujú pestovatelia, alebo ho rafinujú z dovážaného surového cukru získaného z cukrovej trstiny.

raw tel quel sugar by weight, or raw sugar converted into white sugar equivalent in excess of the quantities shown in the import licence concerned.
koncesný cukor CXL, na množstvá surového cukru hmotnosti v prirodzenom stave, ktorých sa doviezlo viac, ako je uvedené v príslušnom dovoznom povolení.

Raw sugars” means sugars,
Surové cukry” znamenajú cukry,

Raw Honey, Raw Sugar.
Surový med, surový cukor.

(ii) for raw sugar.
Ii za surový cukor.

Zero-duty tariff quota for raw sugar.
Nulová colná kvóta na surový cukor.

III. Standard quality for raw sugar.
III. Štandardná kvalita surového cukru.

CXL-import quota for refiners of raw sugar.
Dovozné kvóty CXL pre rafinérie surového cukru.

Subject: export refund, raw sugar, white sugar..
Oblasť: biely cukor, refundácia vývozu, surový cukor..