RELOCATIONS in Danish translation

• virksomhedsflytninger
• udflytninger
• virksomhedsudflytninger
• omlokaliseringer
• omplaceringer
• udflytning
• virksomhedsflytningerne
• virksomhedsflytning
• udflytningerne
• relocations

Examples of using Relocations in English and their translations into Danish

is company relocations.
står over for, er flytning af virksomheder.

In writing.-(FR) Europe is going to help the victims of company relocations.
Skriftlig.-(FR) Europa vil hjælpe ofrene for virksomhedernes udflytning af produktionen.

restructurings and relocations.
omstruktureringer og flytninger.

FRIMAT(S).-(FR) The spate of relocations in recent weeks has drawn attention to a phenomenon which is not new, however.
FRIMAT(S).-(FR) Mangedoblingen af virksomhedsflytninger i de sidste uger har henledt opmærksomheden på et fænomen, som dog ikke er nyt.

As far as relocations are concerned, we should in my view concentrate on company relocations outside the EU,
Hvad angår udflytninger, burde vi efter min opfattelse fokusere på virksomhedsudflytninger til lande uden for EU,

These relocations are based on competition between populations,
Disse virksomhedsflytninger bringer befolkningerne i konkurrence med hinanden ved at udnytte de sociale

Successfully combating relocations entails the swift,
Hvis vi med held skal bekæmpe virksomhedsudflytninger, skal beskatning

countless relocations are taking place in the textile sector,
sker der utallige udflytninger, f. eks. i tekstilsektoren, som flytter til

The relocations are connected with the dynamics of the so-called globalization stemming from an increased mobility of factors.
Virksomhedsflytninger hænger sammen med dynamikken i den såkaldte globalisering, der er resultatet af en ophobning af faktorer.

It is hardly going to reduce relocations and will not in any case increase overall investment in Europe.
Det vil næppe reducere omlokaliseringer og vil i hvert fald ikke øge investeringerne totalt set i Europa.

In order to overcome the problems and manage the relocations involved in a globalised market,
For at løse de problemer og udflytninger, som et globaliseret marked medfører,

Every day, in fact, hundreds of jobs disappear in the wake of relocations and of numerous restructuring measures,
Hver dag forsvinder der faktisk hundredvis af arbejdspladser i kølvandet på virksomhedsflytninger og talrige omstruktureringer,

we consider that social dialogue has a major role to play in terms of preventing relocations and of dealing with their effects.
den sociale dialog skal spille en afgørende rolle, når det drejer sig om at forebygge virksomhedsudflytninger og afhjælpe virkningerne heraf.

in rare cases, caused relocations of bookmarks due to sorting to still have their old locations in a document's'Content View.
der i sjældne tilfælde forårsagede omplaceringer af bogmærker som følge af sortering for stadig at have deres gamle placeringer i et dokuments indholdsvisning.

national aid does not encourage relocations.
i mindst fem år, så man ikke fremmer virksomhedsflytninger med statsstøtten.

It is not about respecting the environment and accepting relocations; it is about respecting the environment and rejecting relocations.
Det drejer sig ikke om at respektere miljøet og acceptere udflytninger, det drejer sig om at respektere miljøet og modsætte sig udflytninger.

it is important that our European Union does not use its funds improperly to support relocations.
som fru Krehl sagde, er det vigtigt, at EU ikke anvender sine midler uhensigtsmæssigt ved at støtte virksomhedsudflytninger.

So you can see clearly that this downward pressure on labour costs leads to relocations, to downward pressure and to the decline of social rights everywhere.
Så man kan se, at dette nedadrettede pres på arbejdsomkostningerne fører til udflytninger, til nedadrettet pres og til afvikling af arbejdsmarkedsrettigheder overalt.

Its main mechanic is the innovative expert system that lets the next-door neighbor keep in mind the gamers actions to predict his future relocations.
Dens vigtigste mekaniker er den innovative ekspert system, der lader den nabo Husk på spillerne aktioner for at forudsige hans fremtidige virksomhedsflytninger.

Thus, there are many European directives that give de facto support to relocations between Member States
Der er således mange EU-direktiver, der yder egentlig støtte til virksomhedsudflytninger inden for medlemsstaterne