ROUGH WEEK in Danish translation

• hård uge
• svær uge

Examples of using Rough week in English and their translations into Danish

You know, you have had a couple rough weeks in the romance department.
Du har haft et par hårde uger i romantikafdelingen.

Rough week,?
Hård uge?

It's been a very rough week.
En meget hård uge.

Rough week? Certainly no rougher than yours.
Hård uge? Ikke hårdere end din.

Certainly no rougher than yours. Rough week?
Hård uge? Ikke hårdere end din?

It's been a rough week. Everybody's okay.
Alt er okay. Det har været en hård uge.

I have seen better. Rough week, huh?
Hård uge?- Jeg har oplevet bedre?

It's been a rough week. Everybody's okay.
Det har været en hård uge. Alt er okay.

It's been a rough week… especially for you.
Det har været en hård uge.

I have just had a little bit of a rough week.
Jeg har haft en lidt hård uge.

Peter… it's been a rough week. I'm aware.
Peter… jeg ved godt, det har været en hård uge.

Said he had a rough week and was gonna hit the rack early.
Han sagde, han havde haft en hård uge, og ville gå i seng tidligt.

I'm having a really rough week and this makes me feel a smidgy bit better.
Jeg har en rigtig hård uge, så det hjælper en lille smule på humøret.

It's been a rough week, and maybe I said some things that were out of line.
Det har været en hård uge, og jeg har måske sagt nogle hårde ting.

But it was really… It was a rough week because I have very low blood pressure, I guess.
Men det var en hård uge, for jeg har åbenbart lavt blodtryk.

I know it's been a rough week, but I think it's time for us to focus on our future.
Jeg ved, det har været en hård uge, men jeg tror, det er på tide at fokuserer på vores fremtid.

It's just been a little rough this week.
Det har bare været svært, i denne uge.

You have had a rough few weeks.
Du har haft nogle hårde uger.

It's been a rough couple weeks.
Det har været nogle hårde uger.

It's been a rough few weeks.
Det har været et par hårde uger.