ROUGH WEEK in Dutch translation

• zware week
• moeilijke week
• pittige week
• ruige week
• harde week

Examples of using Rough week in English and their translations into Dutch

This has just been a rough week.
Het was een zware week.

Anyway, I have been having a really rough week.
Hoe dan ook, ik had een hele zware week.

I had a rough week.
Ik… Ik heb een zware week gehad.

He's had a rough week.
Hij had een zware week.

It's been a rough week.
Het is een zware week geweest.

I had a rough week.
Ik… ik had een zware week.

Rough week, actually.
Of eigenlijk een zware week.

Here's to your rough week.
Op je zware week.

It's been a pretty rough week forthe old Cyberdealer gang?
Het was een ruig weekje voor de oude Cyberdealer-partners, nietwaar?

I have had a really rough week, emotionally.
Ik heb een echt zware week gehad, emotioneel gezien.

I know this has been a rough week for you with your friend.
Het was een rotweek. Je vriendin is.

Because you have had a rough week.
Omdat je een hectische week had.

I have just had a little bit of a rough week.
Ik heb gewoon nogal een slechte week gehad.

I know this has been a rough week for you.
Ik weet dat dit is een ruwe week geweest voor u.

Yeah, she's having a rough week, isn't she? Iris Lanzer.
Ja, die heeft 'n heftig weekje. Iris Lanzer.

It was a rough week.
Het was een heftige week.

Rough week. uh,
Dat is een moeilijke week. Ik denk

It's been a rough week in the castle too. A rough one, that's for sure.
Het was ook een harde week in het kasteel. Absoluut.

Pacey and Jack were here and, uh… they helped me through my rough week so I don't really need you here.
Pacey en Jack waren hier… en ze hebben me door een moeilijke week heen geholpen. Ik heb jou dus niet nodig.

Rough week. uh, i guess i can run you off a copy.
Dat was dan wel een zware week. Ik kan u wel een kopietje bezorgen.