SAME FIELD in Danish translation

• samme område
• den samme mark
• samme branche
• samme felt
• samme slagmark
• samme bane

Examples of using Same field in English and their translations into Danish

that lying cereals appeared mainly thanks to that a second lightning stroke into the same field of cereals occured.
liggende korn syntes først og fremmest takket være, at et andet lynnedslag i det samme område af korn skete.

that lying cereals appeared mainly thanks to that a second lightning stroke into the same field of cereals occurred.
liggende korn syntes først og fremmest takket være, at et andet lynnedslag i det samme område af korn skete.

they have birthmarks are on the same field, the tendency to the same diseases.
har de modermærker er på samme jord, tendensen til den samme sygdom.

skills like academic qualifications as well as the duration for working in the same field.
opsummere dine erfaringer og kompetencer som akademiske kvalifikationer samt varigheden til at arbejde i det samme felt.

In the same field, the complementary programme on'adjustments', also approved by the Council,
På samme område har tillægsprogrammet» tilpasninger«, der ligeledes er godkendt af Rådet,

it will be necessary to ensure coordination with other activities in the same field in order to try to avoid any further potential clashes of dates.
afholde konferencen tidligst muligt i 1993, men dette skal koordineres med andre aktiviteter på samme område for at undgå yderligere uheldige sammenfald af datoer.

even where it has not previously been endowed in the same field with autonomous internal rules.
også selv om det ikke forud har indført interne autonome regler på samme område.».

The couple have spent decades returning to the field to look for the ring until finally one day they met a guy out metal detecting in the same field and well you can watch the rest for yourself here.
Parret har brugt årtier vender tilbage til området for at lede efter ringen, indtil endelig en dag mødte de en fyr ud metal afsløre på samme område, og godt du kan se resten for dig selv her.

writing within the same field, can very easily get confused with each other
der skriver indenfor det samme felt, meget nemt kan blive forveklset med hinanden

In the same field, the Arrêté of 29 May 1989 stipulates that occupational physicians in enterprises
På samme område bestemmes i bekendtgørelse af 29. maj 1989, at bedr Iftsundhedslægen I virksomheder med over 10 lønmodtagere

western groups working in the same field.
i den vestlige verden, som arbejder inden for samme område.

displayed in the ControlStation. This is a good option if you have different soil types in the same field since the drilling depth can be adjusted manually from the cab on the go.
fås til RDC. Resultatet vises i ControlStation. Det er en god mulighed, hvis du har forskellige jordtyper i det samme område, da sådybden kan justeres manuelt fra kabinen under kørsel.

This is a good option if you have different soil types in the same field.
Det er en god mulighed, hvis du har forskellige jordtyper i det samme område.

shall coordinate its work with that of other committees covering the same field as Tempus II.
i artikel 4 og samordner sit arbejde med andre udvalg, der dækker det samme område som TEMPUS II.

fair competition between companies that operate in the same field.
fair konkurrence med andre organisationer, som opererer indenfor samme område.

that field, and fight to be acknowledged as an expert in that same field, and one may begin to regard everyone who will not bow to one's supposed knowledge as an enemy.
man har på dette eller hint felt og kæmpe for netop i kraft af den at blive anerkendt som kapacitet i samme felt og betragte enhver, der ikke bøjer sig herfor, som sine fjender.

i.e. the simultaneous consideration of several systems of places for the same field. Part IV is concerned with the theory of differentials, which is developed in the Picard style.
dvs den samtidige behandling af flere systemer i steder for samme område. Del IV er bekymret over den teori om forskelle, som er udviklet i Picard stil. Del V er

prevent the introduction of national measures from compromising the adoption of binding Community acts by the Council or the Commission in the same field;
vedtagelse af nationale foranstaltninger griber ind i Rådets eller Kommissionens vedtagelse af bindende fællesskabsretsakter på samme område;

Now this summer their sons have grown up to 100 tons of potatoes in the same fields.
Nu dyrker deres sønner 100 tons kartofler på samme jord.

worked the same fields for 20 years.
arbejdede de samme områder i 20 år.