SAME FIELD IN SPANISH TRANSLATION

• mismo campo
• mismo ámbito
• misma esfera
• mismo terreno
• misma área
• mismo sector
• mismo ramo
• misma especialidad
• misma parcela
• mismo prado

Examples of using Same field in English and their translations into Spanish

space-related research and development in the same field.
desarrollo relacionadas con el espacio en ese mismo terreno.

This is because, even within the same Field of Action, different countries may find themselves in very different situations
Esto es así porque, incluso dentro de la misma área de acción, los distintos países pueden hallarse en situaciones muy diferentes

all other organizations working in the same field.
todas las demás organizaciones que trabajan en la misma esfera.

United Nations organs and agencies working in that same field.
organismos de las Naciones Unidas que trabajan en el mismo sector.

Master's and Specialty in the same field- $40,000 pesos per semester 5 monthly payments of $8,000 pesos.
Maestría y Especialidad del mismo ramo- $40,000 por semestre 5 pagos mensuales de $8,000.

Thus, the proposal for grouping NPSAs could only work in the cases in which the countries concerned do not offer programmes in the same field.
Por lo tanto, la propuesta de agrupar distintos organismos nacionales de colocación y supervisión sólo podría funcionar en los casos en que los países interesados no ofrezcan programas en la misma esfera.

15 years of age shall not exceed the working time of adults who work in the same field.
15 años no puede ser superior al fijado para los adultos que trabajen en el mismo sector.

became a PhD candidate in the same field at the University of California, San Diego.
candidato a doctor en la misma especialidad por la Universidad de California, San Diego.

how it coordinated its efforts with other bodies working in the same field.
la participación política y cómo coordina sus actividades con las de otros organismos que actúan en la misma esfera.

On the same field where Tibetans traditionally gathered for picnics… ground was cleared to build an airstrip… so that the plane carrying three Chinese generals could land.
En el mismo prado donde los tibetanos se reunían para comer, se construyó una pista para que aterrizara el avión de tres generales chinos.

the possible merging of bodies working in the same field are inevitable.
la posible fusión de comisiones y organismos especializados que trabajan en los mismos campos.

Within the same field of electronic tolling based on satellite navigation,
Dentro de ese mismo campo del peaje electrónico basado en navegación por satélite,

She has also trained therapists in same field at the medical faculty at the University Complutense in Madrid.
También ha formado terapeutas en el mismo campo en la Facultad de Medicina de la Universidad Complutense de Madrid.

Ability to pass proposals in the same field of trust and selflessness,
Capacidad para trasladar propuestas, en ese mismo ámbito de confianza y desinterés,

The Commission had agreed to consider further work in the same field by beginning the preparation of a model law
La Comisión ha acordado examinar la futura labor en esa esfera, comenzando por la preparación de una ley modelo

also in the same field, in 1951 at Princeton.
también en la misma materia, en 1951 en Princeton.

it is important that they do not end in the same field!
estando dentro del bloque,¡tampoco acaben en la misma casilla!

Workers who changed jobs might well continue in the same scheme if they remained within the same field.
Los trabajadores que cambian de empleo pueden perfectamente continuar en el mismo plan si permanecen en la misma esfera de actividad.

UNPHU in turn sent students from the same field to Seville.
esta a su vez envía a Sevilla estudiantes de la misma disciplina.

the CSCE when they are active in the same field.
las Naciones Unidas y la CSCE cuando ambas participen en el mismo dominio.