SAME FIELD in Polish translation

• tym samym polu
• tej samej dziedzinie
• tej samej branży
• tym samym boisku
• jednym polu

Examples of using Same field in English and their translations into Polish

Nano- Manufacturing(MINAM) and the MNT ERA-Net in the same field.
oraz MNT ERA-Net w tej samej dziedzinie.

It is important to recognise that the regulation only mandates nutrition labelling in the same field of vision, commonly on the‘back of pack';
Ważne jest aby zdawać sobie sprawę z tego, że rozporządzenie ustanawia obowiązkowe oznaczanie wartości odżywczej tylko w tym samym polu widzenia, zwykle„z tyłu opakowania”;

Although all elements of the nutrition declaration should appear together in the same field of vision, some elements may be repeated on the“front of pack”.
Chociaż wszystkie elementy oświadczenia żywieniowego powinny występować razem w jednym polu widzenia, niektóre z nich mogą zostać powtórzone z przodu opakowania.

This policy choice implies that the CRAs would be faced with the duty to interact with several competent authorities in the same field.
Że wybór takiej strategii oznacza, iż agencje ratingowe mogą znaleźć się w sytuacji, w której będą zobowiązane do współdziałania z kilkoma właściwymi organami w tej samej dziedzinie.

Are you gonna tell your parents you can't stand to be on the same field with me so you're quitting the team? I'm not quitting the team?
Powiesz rodzicom, że nie możesz być ze mną na tym samym boisku, więc odchodzisz z drużyny?

passed what they had learned on to their colleagues working in the same field.
po powrocie przekazali zdobyte umiejętności działającym w tej samej dziedzinie kolegom.

In this same field, it shall also assist the Commission in monitoring of compliance with the joint minimum standards provided for in Decision 1104/2011/EU.
W tej samej dziedzinie wspiera również Komisję w nadzorowaniu przestrzegania minimalnych wspólnych norm przewidzianych w decyzji 1104/2011/UE.

This means that every time you use the same field name and the same index(which was not changed between queries), you will get results that are ordered exactly the same way.
Oznacza to, że za każdym razem, gdy używamy tego samego pola na tym samym indeksie(jeżeli indeks nie zmienił się pomiędzy zapytaniami), otrzymamy te same rezultaty.

Must be accompanied, in the same field of vision, by an indication by weight of dry matter referring.
Musi im towarzyszyć, w tym samym polu widzenia, oznakowanie wagi suchej masy określające.

where he obtained the same field in 1405.
gdzie z tej samej dziedziny uzyskał w 1405 tytuł doktorski.

They will implement parts of the Strategic Research Agendas defined by the European Technology Platforms in co-ordination with national programmes and projects in the same field.
Będą one realizować części programów badań strategicznych określonych przez Europejskie Platformy Technologiczne, w koordynacji z krajowymi programami i projektami w tym samym obszarze.

Such system should combine in a single text the subject matter covered by all previous decisions and provisions in the same field.
Taki system powinien ujmować w pojedynczym tekście zagadnienia zawarte we wszystkich poprzednich decyzjach i przepisach w tej dziedzinie.

Can get together and compete on the same field as guys that are all goosed up on steroids. A game where guys with bad backs and bad knees.
Rozgrywkę, w której faceci ze złymi plecami i złymi kolanami… mogą się zebrać się i współzawodniczyć na tym samym polu… tak jak faceci, którzy jadą na sterydach.

High caffeine content' in the same field of vision as the name of the beverage,
O wysokiej zawartości kofeiny” w tym samym polu widzenia, co nazwa napoju,

In the same field of vision as the statement required under point 3 above,
W tym samym polu widzenia, co oświadczenie wymagane zgodnie z punktem 3,

It also allows Member States to require the traineeship to be in the same field and at the same qualification level as the higher education degree obtained or the course of study being pursued.
Pozwala to państwom członkowskim na upewnienie się, że staż odbywać się będzie w tej samej dziedzinie i na tym samym poziomie kwalifikacji co tytuł lub stopień przyznany w ramach szkolnictwa wyższego lub studia, w których trakcie jest wnioskodawca.

deriding their subject confines interpreters in the same field; does not allow them for reaching the velocity of escape, or quite contrary, for a stop.
ironizowanie na ich temat wiąże interpretatorów w tym samym polu. Nie pozwala na osiągnięcie prędkości ucieczki, czy, wręcz odwrotnie, zatrzymanie się.

The couple have spent decades returning to the field to look for the ring until finally one day they met a guy out metal detecting in the same field and well you can watch the rest for yourself here.
Para spędził dziesięciolecia powracających na pole szukać pierścienia, aż wreszcie pewnego dnia spotkałem faceta metalu wykrywania w tej samej dziedzinie i dobrze można obejrzeć resztę dla siebie tutaj.

The old saying‘Be nice to people on your way up' rings true- if you are continuing to work in the same field, you are very likely to cross paths with at least some of your colleagues again.
Jest takie stare powiedzenie„Wspinając się w górę, bądź miły dla osób, które mijasz po drodze”. Jeśli planujesz pracę w tej samej branży, bardzo prawdopodobne jest, że w pewnym momencie napotkasz swoich dawnych współpracowników.

This information should be presented in a nutrition table in the same field of vision(most likely to be the back of the pack),
Informacje te powinny być przedstawione w tabeli w tym samym polu widzenia(będzie to najprawdopodobniej tył opakowania)