SAME STATE in Danish translation

• samme tilstand
• samme stat
• samme stand
• samme land
• uforandret tilstand
• den samme statsdannelse

Examples of using Same state in English and their translations into Danish

must be returned in the same state as you met them.
de skal afleveres tilbage i samme stand som ved udlånets start.

You can use it to return your laptop/ PC to the exact same state it was in the first day.
Du kan bruge den til at returnere din laptop/ pc til nøjagtig samme tilstand som den var i den første dag.

so electrons fill the states sequentially with no two electrons of an atom in the same state.
så elektroner fylder staterne sekventielt med ikke to elektroner i et atom i samme tilstand.

will not be in the same state.
leve på samme sted, men ikke i samme tilstand.

If the spouses cannot be deemed to have a habitual residence in the same state at all, the law of the state to which the spouses are most closely connected shall apply.
Hvis det ikke kan antages, at ægtefællerne faktisk har normalt opholdssted i den samme stat, anvendes lovgivningen i den stat, hvortil ægtefællerne er tættest knyttet.

Slovaks shared the same state.
slovakker delte den samme stat.

It is impossible to force people to live in the same place, in the same state, as the murderers of their families.
Man kan ikke tvinge nogen til at bo i samme hus, i den samme stat som den, der har myrdet ens egen familie.

every evidence so far indicates this same state of decay.
om de andre planeter, men de er tilsyneladende i samme tilstand af forfald.

First off I wouldn't live in the same state where we pull our jobs.
For det første… ville jeg ikke bo i den samme stat, hvor vi arbejder.

so electrons fill the states sequentially with no two electrons of an atom in the same state.
så elektroner fyld stater sekventielt med nr to elektroner i et atom i samme medlemsstat.

The Commission may so decide especially in the case of installations holding only small quantities which are kept in the same state for long periods.
Kommissionen vil kunne beslutte at goere dette, isaer for anlaeg, der kun opbevarer smaa maengder, som forbliver i den samme tilstand i laengere perioder.

You can use it to return your laptop/ PC to the exact same state it was in the first day. Factory Reset in Laptops- Windows 10In Windows 10, the process is
Du kan bruge den til at returnere din laptop/ pc til nøjagtig samme tilstand som den var i den første dag. Gendan Fabriksindstillinger i Laptops- Windows 10I Windows 10 er processen meget nemmere,

their files are still in the same state, because of a broken decryptor
deres filer er stadig i samme tilstand, på grund af en brækket dekrypteringsenhed

indeed, by regional advisors, in the same State.
måske endda regionale rådgivere i samme stat.

The checks referred to in this Article shall be carried out without prejudice to any measures which the customs authorities may take to ensure that the goods leave the customs territory in the same state as when the export authorization was granted.
Kontrollen efter denne artikel foretages med forbehold af de foranstaltninger, som toldvaesenet maatte traeffe for at sikre, at varerne forlader toldomraadet i samme stand som paa tidspunktet, hvor der gives tilladelse til udfoersel.

can constitute a standard for the coexistence of different nations within the same state.
kan Cypern sætte standarden for forskellige nationers sameksistens i samme stat.

If the spouses do not have a common place of residence in the same State, the applicable law is that of the State of which both spouses have the nationality upon the solemnisation of the marriage.
Hvis ægtefællerne ikke har en fælles bopæl i samme land, finder loven i det land anvendelse, hvor begge ægtefæller var statsborgere ved indgåelsen af ægteskabet.

in the case of installations habitually transferring large total quantities of materials to the same State, even though no single consignment exceeds one effective kilogramme.
for anlaeg, hvorfra der saedvanligvis overfoeres store samlede materialemaengder til en og samme stat, selv om ingen enkelt forsendelse overstiger et effektivit kilogram.

in the case of installations to which large total quantities of materials are habitually transferred from the same State, even though no single consignment exceeds one effective kilogramme.
saerlige kontrolbestemmelser foreskriver det, for anlaeg, hvortil der saedvanligvis overfoeres store samlede materialemaengder fra en og samme stat, selv om ingen enkelt forsendelse overstiger et effektivt kilogram.

example of this matter. Here the Greeks and the Turks had so much difficulty in living together within the same state, that this state was crushed in 1974.
deres naboer tyrkerne jo havde så store vanskeligheder med at leve sammen inden for den samme statsdannelse, at denne statsdannelse blev knust i 1974.