SAME STATE IN SPANISH TRANSLATION

• mismo estado
• misma nacionalidad
• mismo país
• misma situación
• mesmo estado

Examples of using Same state in English and their translations into Spanish

the same part in the same State.
la misma parte en el mismo estado.

the spare parts necessary to leave the motorcycle in the same state in which it was delivered to the tenant.
las piezas de repuesto necesarias para dejar la motocicleta en el mismo estado en el que se entrego al arrendatario.

In a letter dated 4 February, the same State informed the Committee of the arrest on 31 January of one individual suspected of illegally exporting luxury goods to the Democratic People's Republic of Korea.
En una carta de fecha 4 de febrero, ese mismo Estado informó al Comité de que el 31 de enero había detenido a un individuo sospechoso de exportar ilegalmente artículos de lujo a la República Popular Democrática de Corea.

also that the right that has been violated by the internationally wrongful act belongs only to the same State.
también que el derecho violado por el hecho internacionalmente ilícito también pertenece exclusivamente a ese Estado.

In the case of a contract of assignment concluded between persons located in the same State, formal validity of the contract of assignment is subject to the law of the State, which governs the contract,
En el supuesto de un contrato de cesión celebrado entre personas situadas en un mismo Estado, su validez formal se regirá por la ley del Estado que sea aplicable al contrato,

Under certain circumstances, a contract between two nationals of the same State may also be governed by the Convention,
En ciertas circunstancias, un contrato entre dos nacionales del mismo Estado también puede regirse por la Convención,

facilities and equipment in the same state of repair and condition as at the start of the holiday,
las instalaciones y el equipo en el mismo estado de reparación y condición como al comienzo de las vacaciones,

always within 14 calendar days, and in the same state and with all accessories and components shipped(including certificates),
siempre en el plazo de 14 días naturales, y en el mismo estado y con todos los accesorios y componentes enviados(incluidos certificados),

Since 2010, the Court has held judgment monitoring hearings on more than one case involving the same State, when the reparation measures were similar in each case.149
Desde 2010, la Corte realiza audiencias de supervisión referentes a más de un caso relativo a un mismo Estado cuando las medidas de reparación guardan similitud entre sí.149 Después de valorar la documentación

where it was delivered to him in the same state in which it was delivered,
en el que se entregó al arrendador en el mismo estado que se entregó, salvo desgaste normal,

Each State Party shall apply within the framework of its national law the levels of physical protection described in Annex 1 to nuclear material being transported from a part of that State to another part of the same State through internationalwaters or airspace.
Los Estados Parte aplicarán en el marco de sus respectivas legislaciones nacionales los niveles de protección física descritos en el anexo 1 a los materiales nucleares que se transporten de una región a otra del mismo Estado a través de aguas o espacio aéreo internacionales.

liberty and security of the same State.
la seguridad del mismo Estado.

when we have many equal elements that are"apparently" in the same state we see, if we can catch one by one, that these are not in the same state, but in a distribution of several and whose"average" is the state we see.
tenemos muchos elementos iguales que están"aparentemente" en un mismo estado vemos, si podemos coger uno a uno, que estos no se encuentran en el mismo estado, sino en una distribución de varios y cuya"media" es el estado que vemos.

experience had shown that certain posts were always held by nationals of the same State and that, in other cases, posts at the senior and policy-making levels rotated
patrimonio exclusivo de un Estados Miembros concreto, la experiencia ha demostrado que ciertos puestos siempre los ocupan ciudadanos de los mismos Estados y que, en otras ocasiones, los puestos de los niveles superior

The same State party had provided a detailed response in respect of Faure v. Australia(communication No. 1036/2001),
Ese mismo Estado Parte ha proporcionado una respuesta detallada con respecto a Faure c. Australia(comunicación núm. 1036/2001),

This same State Constitution also provides for the adoption of special measures to counterbalance
La constitución de ese mismo estado también prevé la adopción de medidas especiales para contrarrestar

the consumption of the residents in the same state.
el consumo de los residentes de ese mismo estado.

who constituted a minority in a particular territory or region of the same State. How did Ukraine view the situation?
mayoritaria de un Estado, pero que constituyen una minoría en un territorio o región particular de ese mismo Estado.¿Cómo contempla Ucrania esta situación?

Unquestionably, this authority is an expression of the sovereignty of the same State that committed the human rights violations,
Es incuestionable que esta jurisdicción es expresión de la soberanía del mismo Estado que incurrió en las violaciones de derechos humanos configuradas,

Where three or more candidates from the same State, each nominated for a different Commission Chair post, receive the highest number of votes
Cuando tres o más candidatos provenientes del mismo Estado, cada uno nominado para un puesto de Presidente de Comisión diferente, reciban el más