SAME STATE in Portuguese translation

• mesmo estado
• mesmo estado-membro
• mesma condição
• mesma situação

Examples of using Same state in English and their translations into Portuguese

Whereas Annex E.5 concerning temporary admission subject to re-exportation in the same state may be accepted by the Community;
Considerando que o seu Anexo E.5, relativo à importação temporária com reexportação no seu estado inalterado, pode ser aceite pela Comunidade;

And what about“viewing” a property when you're not even in the same state?
E como fica a coisa de“ver” uma propriedade quando você nem sequer está no mesmo país?

I could feel the difference by moving from a small town to another inside the same state!
cidade do interior do meu estado, para a região central do mesmo estado, para sentir a diferença!

Nevada charge taxes if the store is in the same State.
Nevada cobram os impostos se a loja for do mesmo estado.

original destination within the same State.
ao destino original no interior do mesmo Estado-membro.

the caceribu river remains in the same state of degradation displayed in 2008 to 2009,
o trecho permanece na mesma situação de degradação visualizada no período de 2008 a 2009,

Internally, its expression is a change of hue in the same state of consciousness, and the inner spiritual clarity becomes pure energy shaped in vital,
Interiormente, expressa-se como uma mudança de matiz do mesmo estado de consciência. E a clareza espiritual interior se transforma em energia pura que se plasma em atividades vitais,

is not competent to execute it, the Letter shall be automatically sent to the authority in the same State which is competent to execute it in accordance with the provisions of its own law.
incompetência da autoridade requerida, a carta rogatória deverá ser transmitida ex officio à autoridade judicial competente do mesmo Estado, de acordo com as regras estabelecidas pela legislação deste.

let alone the same state, time zone, or country.
às vezes, nem no mesmo estado, fuso horário ou país.

the following prospectus drawn up by the same issuer in the same State, but relating to different transferable securities,
o prospecto seguinte elaborado pelo mesmo emitente no mesmo Estado-membro, mas que se relacione com outros valores mobiliários,

the product is intact, unopened and in the same state that you received it, it is Say,
fechado e na mesma condição que você recebeu,

concerning temporary admission subject to re-exportation in the same state, is hereby accepted on behalf of the Community,
relativo à importação temporária com reexportação no seu estado inalterado, é aceite em nome da Comunidade,

the itinerary of the characters that migrate from north of goiás to the lands of southeastern same state, in a work in which the narrator reveals the lives of characters who were born in an arid region, where the drought reveals how true e.
do itinerário das personagens que migram do norte de goiás para as terras do sudeste do mesmo estado, em uma obra em que o narrador desvela a vida de personagens que nasceram em uma região árida, ond.

suppliers in the Community, before exporting them from the EC under preferential arrangements, in the same state or after further processing.
antes de os exportarem, no seu estado inalterado ou após transformação, para fora da Comunidade Europeia, ao abrigo de acordos preferenciais.

Imports into the customs territory of the Community of the products set out in Annex I shall not be subject to the quantitative limits set out in Annex II provided they are declared to be for re-export outside the Community in the same state or after processing, within the administrative system of control which exists within the Community.
As importações para o território aduaneiro da Comunidade de produtos siderúrgicos enumerados no Anexo I não estão sujeitas aos limites quantitativos fixados no Anexo II, desde que esses produtos sejam declarados como destinados a reexportação no seu estado inalterado ou após transformação para fora da Comunidade, no âmbito do sistema administrativo de controlo existente na Comunidade.

provided that they are declared to be for re-export outside the Community in the same state or after processing, within the framework of the administrative system of control which exists within the Community.
esses produtos forem declarados como destinados a reexportação para fora da Comunidade, no seu estado inalterado ou após transformação, no âmbito do sistema administrativo de controlo existente na Comunidade.

Imports into the customs territory of the Community of the products set out in Annex II shall not be subject to the quantitative limits set out in Annex III provided they are declared to be for re-export outside the Community in the same state or after processing, within the administrative system of control which exists within the Community.
A importação para o território aduaneiro da Comunidade dos produtos siderúrgicos enumerados no anexo II não estará sujeita aos limites quantitativos estabelecidos no anexo III desde que seja declarado que esses produtos se destinam a ser reexportados da Comunidade, no seu estado inalterado ou após transformação, no âmbito do sistema administrativo de controlo existente na Comunidade.

Imports into the customs territory of the Community of steel products mentioned in Annex I shall not be subject to the quantitative limits set out in Annex II provided they are declared to be for re-export outside the Community in the same state or after processing, within the administrative system of control which exists within the Community.
A importação para o território aduaneiro da Comunidade de produtos siderúrgicos mencionados no anexo I não está sujeita aos limites quantitativos estabelecidos no anexo II desde que seja declarado que esses produtos se destinam a ser reexportados da Comunidade, no seu estado inalterado ou após transformação, no âmbito do sistema administrativo de controlo existente na Comunidade.

New York City and Los Angeles) or the same state(e.g. California,
as equipes em Nova Iorque e Los Angeles) ou no mesmo estado( como as equipes na Califórnia,

Yet, these same States today are not, in my view, being particularly reasonable.
Ora, esses mesmos Estados ainda não são hoje particularmente razoáveis.