SAME STATE in French translation

• même état
• même etat
• états différents

Examples of using Same state in English and their translations into French

no two of whom may be nationals of the same State, and a maximum of four ad litem judges, no two of whom may be nationals of the same State.
de neuf juges permanents, tous ressortissants d'États différents, et de quatre juges ad litem au maximum, tous ressortissants d'États différents.

The problem arises only when one of X's places of business is situated either in the same State as the place of business of Y or in a non-Contracting State..
Un problème ne se pose que lorsque l'un des établissements de X est situé soit dans le même Etat que l'établissement de Y, soit dans un Etat non contractant.

no two of whom may be nationals of the same State, and nine ad litem judges, no two of whom may be nationals of the same State.
de neuf juges permanents, tous ressortissants d'États différents, et de neuf juges ad litem, tous ressortissants d'États différents.

is in perfect condition, unused and in the same state it arrived labels included.
inutilisé et dans le même état qu'il est arrivé étiquettes incluses.

which appears to be between parties whose places of business are in the same State, is not governed by this Convention.
qui selon les apparences a lieu entre des parties dont les établissements se trouvent dans le même Etat, du domaine d'application de la Convention.

over time in relation to the same State.
Etat à l'autre,"> ainsi que dans le temps pour un même Etat.

And, I don't know if you know this, I know you're not a huge geography fan but L.A. Is not only in the same time zone as San Francisco it's in the same state. So… Yeah.
Je sais pas si tu sais, puisque la géo et toi, ça fait deux, mais c'est dans le même fuseau horaire que SF et dans le même Etat, aussi.

In most regions, they seem to be targeted by the same State actors that they investigate,
Ils semblent être ciblés par les acteurs étatiques mêmes sur lesquels ils enquêtent dans la plupart des régions,

Slovaks and Hungarians have spent practically a millennium living together within the same state(between the 10th and 20th centuries),
Slovaques et Hongrois ont vécu pendant pratiquement un millénaire au sein du même état(du 10ème au 20ème siècle),

its contents and its equipment in the same state as that recorded in the inventory on entry report as well as in a perfect state of order and cleanliness.
son contenu et ses quipements dans le m me tat que celui relev dans le proc s-verbal d tat des lieux d entr e ainsi que dans un parfait tat d'ordre et de propret.

that these agencies may not be in the same state/ province within the State as the surrogate mother it seems more rare to be based in a different country, however.
ces agences ne se trouvent pas forcément dans le même état/ la même province au sein de l'État que la mère porteuse toutefois, il semble plus rare qu'elles soient situées dans un autre pays.

the victim of terrorism are nationals of the same State or different States,
la victime sont des citoyens du même État ou d'États différents,

the levels of complexity involved in unravelling them can be greater than in disputes between contracting parties of the same state.
trouver une solution peut être beaucoup plus compliqué que si cela arrive entre les parties contractantes d'un même pays.

it shall reduce the positive income of the same kind which the taxpayer may generate in subsequent periods of assessment in the same State….
elles viennent en déduction des recettes positives de même nature que le redevable réalise au cours des années d'imposition ultérieures dans le même État[…] 2.

It is even more questionable when there is intervention to protect one group in a State and not another in the same State which is being subjected to grave human rights violations.
Les choses sont encore plus contestables quand une intervention est décidée pour protéger un groupe dans un Etat et que rien n'est fait pour protéger, dans le même Etat, un autre groupe, lui aussi victime de graves violations des droits de l'homme.

ensures they are left in the same state at the time of departure.
l'entrée en jouissance et les rend au moment convenu dans le même état.

against internationally protected persons, including in cases where the perpetrator is a national of the same State article 3 of the Convention.
jouissant d'une protection internationale, y compris lorsque l'auteur a la nationalité dudit État art. 3 de la Convention.

there would therefore be two permanent judges who were nationals of the same State serving concurrently in the Tribunal.
deux juges permanents qui siégeraient simultanément au Tribunal, tout en étant des ressortissants du même État.

In the case of a contract of assignment concluded between persons located in the same State, formal validity of the contract of assignment is subject to the law of the State,
Dans le cas d'un contrat de cession conclu entre des personnes qui sont situées dans le même État, la validité formelle de ce contrat est régie par la loi de l'État,

It seems that God is telling them to reproduce themselves within the same state and by“subdue” to teach their descendants the same while controlling the other creatures of the world, because the old
Il semble que Dieu leur dit de se reproduire dans le même état, et par«soumettre» est pour enseigner à leurs descendants la même tout en contrôlant les autres créatures du monde,