SAME STATE in Polish translation

• tym samym stanie
• tym samym państwie
• stanie niezmienionym
• tego samego stanu
• jednym stanie

Examples of using Same state in English and their translations into Polish

I am unable to achieve the same state that I had.
nie jestem w stanie osiągnąć tego samego stanu, jaki był kiedyś.

we don't even live in the same state, Matt.
co moi rodzice powiedzieli, nawet nie mieszkamy w tym samym stanie, Matt.

inspiring us to want to achieve the same state.
inspirując nas do chęci osiągnięcia tego samego stanu.

He will not keep quiet if you remain in the same state.
On nie będzie siedział cicho, jeżeli pozostajesz w tym samym stanie.

sense that identical bosons, with exactly the same properties can occupy the same state.
identyczne bozony o dokładnie takich samych własnościach mogą zajmować ten sam stan.

The principle of lasers is due to that a large number of photons can share the same state.
Zasada działania lasera opiera się właśnie na tym, że duża liczba fotonów może dzielić ten sam stan.

it can be easily taken away by the same state that is bound to protect this right.
może być łatwo odebrane przez to samo państwo, które jest zobowiązane do jego ochrony.

Until we get the dog in the same state as the baby, we can't go forward.
Jeśli nie będziemy mieli psa w takim samym stanie jak dziecko, to nie ruszymy.

licence fee refers to goods which are resold in the same state or which are subject only to minor processing after importation.
opłaty licencyjne dotyczą towarów odsprzedawanych w takim samym stanie, w jakim zostały przywiezione, lub które podlegają jedynie nieznacznemu przetworzeniu po przywozie.

In fact, they are very much the same state of mind, just that what they're aimed at is different.
W istocie są one w ogromnym stopniu takim samym stanem umysłu, tylko skierowanemu ku czemu innemu.

rendered Nathan in the same state as when he was in the Sahara.
zmęczenie wprowadziły Nathana w podobny stan, jak wtedy, gdy był na Saharze.

in the Hilbert space, as c|ψ⟩ corresponds to the same state for any nonzero complex number c.
odnosi się do tego samego stanu dla każdego zespolonego c.

two fermionic particles cannot occupy the same state at the same time.
dwa leptony tego samego gatunku nie mogą być w takim samym stanie w tym samym czasie.

Slovaks shared the same state.
Słowacy dzielili jedno państwo.

is obliged to return it in the same state.
zobowiązany jest do zwrotu go w takim stanie.

leave the house, in the same state as on your arrival.
aby opuścić, w takim samym stanie jak w dniu przyjazdu.

Interestingly enough, as on the same day Wojtek entered the same state, but from the north.
Ciekawe, bo Wojtek w tym samym dniu też wszedł do tego stanu, tylko od północy.

My hunch is that all your patients in Midwich… are in the same state as this man.
Zdaje się, że pacjenci w Midwich są w takim stanie jak ten.

My hunch is that all your patients are in the same state as this man. in Midwich.
Zdaje się, że pacjenci w Midwich są w takim stanie jak ten.

My hunch is that all your patients in Midwich… are in the same state as this man.
Mam przeczucie, że pacjenci w Midwich są w takim stanie jak ten człowiek.