SEPARATED FROM EACH OTHER in Danish translation

• adskilt fra hinanden
• skilt fra hinanden
• adskilte fra hinanden

Examples of using Separated from each other in English and their translations into Danish

which are separated from each other by shoal channels of salt water.
lave Sandbanker, som ere adskilte fra hverandre ved lave Saltvandskanaler.

the player sides are separated from each other with an empty void.
spilleren siderne er adskilt fra hver andet med et tomrum.

Yet to my surprise I found it a mere chain of ponds, separated from each other by spaces almost dry.
Men til min Forbavselse fandt jeg, at den udelukkende bestod af en Række af sumpede Ar andsam-linger, der vare adskilte fra hverandre ved næsten tørre Mellemrum.

which would be separated from each other by various barriers,
som vilde være adskilte fra hinanden ved forskjellige naturlige Barrierer

the islands are far more effectually separated from each other than they appear on a map.
saa at Øerne ere ganske anderledes adskilte fra hinanden, end det seer ud til paa Kortet.

speaking different dialects, and separated from each other only by a deserted border
der tale forskjellige Dialekter, og kun adskilte fra hinanden ved en Stribe øde Land

speaking different dialects, and separated from each other only by a deserted border
der tale forskjellige Dialekter, og kun adskilte fra hinanden ved en Stribe øde Land

from the several formations being separated from each other by wide intervals of time.
de forskjellige Formationer ere. adskilte fra hinanden ved store Tidsmellemrum.

the same physical conditions, and ar separated from each other only by a narrow space of sea.
som lever under de samme fysiske Betingelser og som kun skilles fra hinanden ved en smal Vandstrækning.

with separate carriageways for the two directions of traffic, separated from each other either by a dividing strip not intended for traffic
der bortset fra særlige steder og midlertidige foranstaltninger er adskilt fra hinanden enten ved en midterrabat, der ikke er bestemt til færdsel,

In my country' s only animal waste plant different categories of waste can still be separated from each other, but separating waste from different species of animal seems extremely difficult as we are looking at such small volumes.
I den eneste virksomhed i vores land, som beskæftiger sig med animalske biprodukter, kan biprodukter fra forskellige kategorier endnu sorteres fra hinanden, men det lyder, som om det er meget svært at sortere biprodukter, som stammer fra forskellige dyr, når der er tale om så små voluminer.

that they feel as a consequence uncomfortable when separated from each other, and comfortable whilst together;
de som en Følge deraf ikke befinde sig godt, naar de skilles fra hinanden, medens det Modsatte er Tilfældet, naar de ere sammen;

that they feel as a consequence uncomfortable when separated from each other, and comfortable whilst together;
de som en Følge deraf ikke befinder sig godt, naar de skilles fra hinanden, medens det modsatte er Tilfældet, naar de er sammen;

They were separated from each other at a young age by a tragedy that split their entire family.
De blev skilt fra hinanden i en ung alder efter en voldsom tragedie, som splittede hele familien.

river-systems are separated from each other by barriers of land,
Flodsystemer ere adskilte fra hinanden ved Skranker af Land,

yet that at this ancient period the groups were not so distinctly separated from each other as they now are.
saa vare dog i hin gamle Tid Grupperne ikke saa bestemt adskilte fra hinanden, som de nu ere.

yet to my surprise I found it a mere chain of ponds, separated from each other by spaces almost dry.
den udelukkende bestod af en Række af sumpede Arandsam-linger, der vare adskilte fra hverandre ved næsten tørre Mellemrum.

the player sides are separated from each other with an empty void.
spilleren siderne er adskilt fra hver andet med et tomrum.

they must have been still more completely separated from each other by wider spaces of ocean;
maa de have været endnu mere fuldstændigt adskilte fra hinanden ved store Havstrækninger,

the several ocelli are separated from each other by a pale surface bearing irregular black marks.
Endelig ere de forskjellige Øjne adskilte fra hinanden ved et blegt Mellemrum, der er forsynet med uregelmæssige sorte Tegninger.