SHALL LAY in Danish translation

• skal lægge

Examples of using Shall lay in English and their translations into Danish

He shall lay his hand on the head of the goat,
Og han skal lægge sin Haand paa Bukkens Hoved

And shall lay thee even with the ground,
Og de skulle lægge dig helt øde

destroy your pleasant houses; and they shall lay your stones and your timber
nedrive dine lystelige Huse, og de skulle kaste dine Stene og dit Tømmer

And he shall bring the bullock unto the door of the tabernacle of the congregation before the LORD; and shall lay his hand upon the bullock's head,
Han skal føre Tyren hen til Åbenbaringsteltets Indgang for HERRENs Åsyn og lægge sin Hånd på dens Hoved

thus iniquity shall lay waste the whole earth,
Den hele jord lægger Uretten øde,

I shall lay you on your back. And then.
Og så… lægger jeg dig på ryggen.

Whomsoever nicks me shall lay claim to this, my arm.
Den, som blot strejfer mig, skal vinde hævd over dette mit våben.

The Member States shall lay down the requirements for presenting these statements.
Medlemsstaterne fastsætter de nærmere betingelser for fremlæggelsen af denne erklæring.

I shall lay you on your back. And then… Then what?
Hvad så? Og så… lægger jeg dig på ryggen?

It fulfils the prediction that"the Lion shall lay down with the Lamb.
Det opfylder den forudsigelse, at"Løven skal ligge med Lammet.

The Board of Governors shall lay down the General Rules of the Schools.
Det OEverste Raad udarbejder det almindelige reglement for skolerne.

After consulting the manager, Member States shall lay down the rules for determining this fee.
Efter hoering af forvalteren vedtager medlemsstaterne de naermere regler for fastsaettelse af denne afgift.

The authorisation referred to in paragraph 1 shall lay down the procedure for accessing the database.
Hvorpå der opnås adgang til databasen, præciseres i den i stk. 1 omhandlede godkendelse.

The competent control body shall lay down any special conditions it deems necessary for checking the operations.
Kontrolorganet fastlægger de særlige betingelser, det finder nødvendige i forbindelse med kontrollen.

when I shall lay my vengeance on them.
jeg er HERREN, når jeg fuldbyrder min Hævn på dem.

when I shall lay my vengeance upon them.
jeg er HERREN, når jeg fuldbyrder min Hævn på dem.

He shall lay his hand on the head of the male goat.
Han skal lægge sin hånd på bukkens hoved… …og slagte den.

He shall lay his hand on the head of a male goat… and slay it.
Og slagte den. Han skal lægge sin hånd på bukkens hoved….

Deadly thing, it shall not hurt them; they shall lay hands.
Dødbringende ting, skal det ikke skade dem; de skal lægge hænderne.

Member States shall lay down detailed rules for the implementation of these provisions.
Medlemsstaterne fastsaetter de naermere regler for gennemfoerelsen af disse bestemmelser.