SPILLING in Danish translation

• at spilde
• breder
• at udgyde
• ud
• udgyde

Examples of using Spilling in English and their translations into Danish

The water's spilling.
Vandet løber over.

Entire armies spilling out of Volkswagens.
Hele hære, der vælter ud af folkevogne.

And spilling truth as consequence.
Og talte sandhed som konsekvens.

We fight them too… entire armies, spilling out of Volkswagons.
Hele hære, der vælter ud af folkevogne.

The dying will be spilling out into the streets.
De døde vil vælte ud på gaderne.

The spilling of good seed.
Spild af god sæd.

They came spilling out of there.
Så kom de væltende ud.

Don't be spilling any of yer beans to me.
Du skal ikke tale over dig til mig.

Yeah, we fight them too… entire armies, spilling out of Volkswagens.
Ja, dem kæmper vi også imod. Hele hære, der vælter ud af folkevogne.

You had better have a good reason for spilling my coffee.
Jeg håber, du har en grund til at spilde min kaffe.

Sources tell me our Saudi friend Bashir is in custody… spilling his guts.
Min kilde siger, vores saudi-ven er blevet anholdt… Og at han taler.

The difficulty lies in identifying those who are responsible for spilling these substances.
Vanskeligheden ligger i at identificere dem, der er ansvarlige for disse udslip.

Automatic dosing system for faster filling of the cylinders and less spilling of resins.
Automatisk doseringssystem for hurtig opfyldning af cylinderen og mindre spild af resin.

And they're right now spilling out onto Wilshire Boulevard. the tar pits themselves are on fire.
Men tjæregraven er i brand og løber ud over Wilshire.

As he makes his way through that orgy. Spilling his seed willy-nilly.
Mens han baner sig vej gennem orgiet. Spilder sin sæd forgodtbefindende.

We don't want his brains spilling out all over the floor.
Vi kan ikke have, at hans hjerne vælter ud på gulvet.

You don't want his brains spilling out all overthe floor. He's right.
Vi kan ikke have, at hans hjerne vælter ud på gulvet. Han har ret.

and… spilling some punch.
at jeg dansede og… spildte noget punch.

You're spilling Edie. Be careful.
Vær forsigtig, du spilder Edie.

But a crackhead and her brains Spilling out is not enough.
Men en narkoman og hendes hjerne Der spildes ud er ikke nok.