SUCH RULES in Danish translation

• sådanne regler
• sådanne bestemmelser
• disse bestemmelser
• sådanne forskrifter
• saadanne regler
• sådan ordning
• den slags regler

Examples of using Such rules in English and their translations into Danish

Such rules may provide in particular for indirect discrimination to be established by any means including on the basis of statistical evidence.
Sådanne bestemmelser vil i første omgang skulle sikre, at indirekte forskelsbehandling kan fastslås, bl.a. på grundlag af statistisk materiale eller på enhver anden måde.

Let me reiterate that Rome II is not the right framework for such rules, which should apply to the entire commercial
Jeg må imidlertid gentage, at Rom II ikke er den rette ramme for sådanne forskrifter, som bør finde anvendelse på alle handelsretlige

it is wrong to draw up such rules at EU level.
Det er forkert at indføre sådanne regler på EU-niveau.

Such rules shall be notified to the Joint Supervisory Body and published in separate internal manuals.
Sådanne bestemmelser anmeldes til den fælles kontrolinstans og offentliggøres særskilt i interne vejledninger.

There are few, if any, references to such rules in the bilateral agreements currently in force.
I de eksisterende bilaterale aftaler er der få eller slet ingen henvisninger til sådanne forskrifter.

a place where no such rules apply.
hvor sådanne regler ikke gælder.

The governing council shall by a highly qualified majority establish such rules and regulations consistent with this Agreement as it deems necessary for the conduct of the business of the Fund.
Raadet skal ved hoejt kvalificeret flertal indfoere saadanne regler og administrative forskrifter i overensstemmelse med denne overenskomst, som det skoenner noedvendige for udfoerelsen af Fondens opgaver.

In the Commission's opinion, this means that officially Europol's Management Board only has to adopt such rules when the Danish initiative is ratified.
Det indebærer efter Kommissionens opfattelse, at Europols styrelsesråd formelt kun behøver at vedtage sådanne bestemmelser, når det danske initiativ skal ratificeres.

Beyond an apparent double-standard in how such rules are applied lies an even larger question.
Ud over en tilsyneladende dobbelt standard i hvordan sådanne regler anvendes ligger et endnu større spørgsmål.

Whereas the introduction of such rules will help to ensure a high level of protection of public health;
Udarbejdelsen af saadanne bestemmelser bidrager til at sikre et hoejt niveau for beskyttelsen af folkesundheden;

Such rules could not be regarded for the purposes of the application of Article 30 as being justified by Imperative requirements relating to the defence of consumers or the fairness of commercial transactions.
At en sådan ordning ikke ifølge Traktatens artikel 30 kunne antages at være begrundet i tvingende hensyn til beskyttelse af forbrugerne eller til god handelsskik.

In either case, Member States must in the meantime ensure that the application of such rules does not create barriers to trade.
I begge tilfaelde skal medlemsstaterne i mellemtiden sikre, at anvendelsen af saadanne forskrifter ikke skaber hindringer for handelen;

Such rules may be different for,
Disse regler kan være forskellige for,

Such rules must not hinder the application of specific provisions on Community expenditure,
Disse regler er ikke til hinder for anvendelsen af de særlige bestemmelser for EF's udgifter

Those relating to the minimum area eligible for payment; such rules shall take particular account of the monitoring requirements
Det minimumsareal, der kan ydes betaling for; i disse bestemmelser skal der især tages hensyn til kravene vedrørende overvågning

In establishing such rules the Council shall take into account the production pattern of each exporting member.
Ved fastsættelsen af sådanne regler skal rådet tage hensyn til hvert eksporterende medlems produktionsmønster.

Such rules shall consist,
Disse regler omfatter navnlig de forpligtelser,

Knowing such rules and regulations, one should act
Når man kender disse regler og forskrifter, skal man handle således,

Such rules shall cover the general government as a whole
Disse regler dækker den offentlige sektor som helhed

Over 90 of such rules are included by default with the JSCS package,
Over 90 af disse regler er inkluderet som standard med JSCS pakke,